Traduzione del testo della canzone Kalopsia - Queens of the Stone Age

Kalopsia (originale)

I never lie to myself tonight
Rose tinted eyes
Color my sorrow a shade of wine
Bye bye black balloon
See you real soon
Wave bye bye
(Bye bye)
Oh, why you so sad
What have they done?
Forget those mindless baboons
They're off playing God
Copy cats in cheap suits
Are playing it safe
While cannibals of bad news
Consume a parade
Is it wonderful?
Kalposia, kalopsia
Kalopsia
Kalopsia, Kalopsia
Far, far from shore
The land of nightmares, gone forever more
And I love you more than I can control
I don't even try
Why would I?
Oh why the long face?
You've got it all wrong
Forget the rat in the race
We'll choke chain them all
Fates favor the ones
Who help themselves
The rest feel the sting of the lash
As they row (As they row)
The boat (The boat)
To Hell, to Hell
Row

Kalopsia (traduzione)

Non mento mai a me stesso stasera
Occhi colorati di rosa
Colora il mio dolore una sfumatura di vino
Ciao ciao palloncino nero
A presto
Saluta ciao ciao
(Ciao ciao)
Oh, perché sei così triste
Cosa hanno fatto?
Dimentica quei babbuini senza cervello
Stanno giocando a fare Dio
Copia i gatti in abiti economici
Stanno giocando sul sicuro
Mentre cannibali di cattive notizie
Consuma una parata
È meraviglioso?
Kalposia, Kalopsia
Kalopsia
Kalopsia, Kalopsia
Lontano, lontano dalla riva
La terra degli incubi, scomparsa per sempre
E ti amo più di quanto possa controllare
Non ci provo nemmeno
Perché dovrei?
Oh perché la faccia lunga?
Hai sbagliato tutto
Dimentica il topo in gara
Li strozzeremo a catena tutti
I destini favoriscono quelli
Chi si aiuta
Il resto sente la puntura delle ciglia
Mentre remano (Mentre remano)
La barca (La barca)
All'inferno, all'inferno
Riga