Traduzione del testo della canzone Keep Your Eyes Peeled - Queens of the Stone Age

Keep Your Eyes Peeled (originale)

Don’t look, just keep your eyes peeled
Thoughts less, traipsing a minefield
Shotgun, never behind the wheel (Anymore)
Danger, monsters in smoke and mirror
Slowly, can one so lost be found?
Well, I know you’ll never believe
I play as though I’m alright
If life is but a dream, then wake me up
Fallen leaves realize they are no friend of autumn
The view from Hell is blue sky
So ominously blue
Daydream until all the blue is gone
Well, I know you’ll never believe
I play as though I’m alright
If life is but a dream, wake me!
Underwater is another life
Disregarding every myth we write
Rag doll churning, eagerly alive
(Over and over and gasping in horror
So breathless you surface
And just as the next wave hits)
Big smile, really a show of teeth
Without a care in a world, no fear
Lonely, you don’t know how I feel
Praise God, nothing is as it seems

(traduzione)

Non guardare, tieni solo gli occhi aperti
Pensieri meno, inseguendo un campo minato
Fucile da caccia, mai al volante (più)
Pericolo, mostri in fumo e specchio
Lentamente, si può trovare uno così perso?
Bene, so che non ci crederai mai
Gioco come se stessi bene
Se la vita è solo un sogno, svegliami
Le foglie cadute si rendono conto di non essere amiche dell'autunno
La vista dall'inferno è cielo blu
Così minacciosamente blu
Sogna ad occhi aperti finché tutto il blu non sarà scomparso
Bene, so che non ci crederai mai
Gioco come se stessi bene
Se la vita è solo un sogno, svegliami!
Sott'acqua è un'altra vita
Ignorando ogni mito che scriviamo
Bambola di pezza che ribolle, avidamente viva
(Sempre e ancora e ansimando per l'orrore
Così senza fiato emergi
E proprio mentre la prossima ondata colpisce)
Grande sorriso, davvero uno spettacolo di denti
Senza una cura in un mondo, nessuna paura
Solitario, non sai come mi sento
Lode a Dio, niente è come sembra