Traduzione del testo della canzone Like A Drug - Queens of the Stone Age

Like A Drug (originale)

Since you’re gone, I sat at home
Wonder why no I’ll never be free
But the thought of you
Goin with another guy
No, it could never be me You took a ring and pawned our love away
What can I say, I am left behind
So I take a drink, another cigarette
I can’t forget that you once were mine
What can I say
I guess it wasn’t meant to be Now you’re gone
It’s just, your love is like a drug
It’s been so long
Your folks have bet you gone
I know that you’re alive inside
So I hope and pray you won’t throw this love away
I just wish that you still were mine

Like A Drug (traduzione)

Dato che te ne sei andato, mi sono seduto a casa
Mi chiedo perché no, non sarò mai libero
Ma il pensiero di te
Vai con un altro ragazzo
No, non potrei mai essere io. Hai preso un anello e hai impegnato il nostro amore
Cosa posso dire, sono rimasto indietro
Quindi prendo da bere, un'altra sigaretta
Non posso dimenticare che una volta eri mia
Cosa posso dire
Immagino che non fosse destinato a essere ora te ne sei andato
È solo che il tuo amore è come una droga
È da parecchio tempo
I tuoi hanno scommesso che te ne sei andato
So che sei vivo dentro
Quindi spero e prego che tu non butti via questo amore
Vorrei solo che tu fossi ancora mia