Traduzione del testo della canzone Ode To Clarissa - Queens of the Stone Age

Ode To Clarissa (originale)

I knock on your door
I tiptoe on the floor
I hope your daddy ain"t home right now
He warned me once before
You know he warned me once before
I stay up late
So we can keep our date
I love that we don"t get no sleep
So to your window I creep
You know he warned me once before
chorus:
I"m the one your mamma told ya ‘bout
I"m the one your pappa told ya ‘bout
Now you"re in love
And why shouldn"t you be
I"m everything you"ll never be
You say don"t leave
Baby, I can"t wait
Next time, we share my second base
repeat chorus

(traduzione)

Busso alla tua porta
Sono in punta di piedi sul pavimento
Spero che tuo padre non sia a casa in questo momento
Mi ha avvertato una volta
Sai che mi ha avvertato una volta
Rimango sveglio fino a tardi
Così possiamo mantenere la nostra data
Mi piace il fatto che non dormiamo
Quindi alla tua finestra io striscio
Sai che mi ha avvertato una volta
coro:
Sono quello che tua madre ti ha detto di te
Sono quello che tuo padre ti ha detto di te
Ora sei innamorato
E perché non dovresti esserlo
Sono tutto ciò che non sarai mai
Dici di non andartene
Tesoro, non vedo l'ora
La prossima volta, condivideremo la mia seconda base
ripetere il coro