Traduzione del testo della canzone Run, Pig, Run - Queens of the Stone Age

Run, Pig, Run (originale)

When I was young,
We used to play the game of hide and seek,
Someone go hide,
I count to ten.
You probably never played,
Instead you talk a game of sheep,
A skill you almost do perfect.
Run, Pig, Run.
Here, I, Come.
I am no saint and make no claims,
To being in the right,
Its just for now, I am wrong-less,
You probably wondering,
With what to do, this has with you,
I wanna play the game you missed.
Run, Pig, Run.
Here, I, Come.
There is no safe place,
There is no safe place,
There is no safe place to hide

Run, Pig, Run (traduzione)

Quando ero giovane,
Facevamo il gioco del nascondino,
Qualcuno va a nascondersi,
Conto fino a dieci.
Probabilmente non hai mai giocato,
Invece parli di un gioco di pecore,
Un'abilità che svolgi quasi alla perfezione.
Corri, maiale, corri.
Eccomi.
Non sono un santo e non faccio pretese,
Per avere ragione,
È solo per ora, sono senza torto,
Probabilmente ti starai chiedendo,
Con cosa fare, questo ha con te,
Voglio giocare al gioco che ti sei perso.
Corri, maiale, corri.
Eccomi.
Non esiste un luogo sicuro,
Non esiste un luogo sicuro,
Non esiste un posto sicuro dove nascondersi