Traduzione del testo della canzone Skin On Skin - Queens of the Stone Age

Skin On Skin (originale)

From the moment you said «why haven’t you kissed me yet?»
I knew i’d wipe that paint from your lips
I stare the lids off your eyes, gone down on your dirty mind
&end up between you hips
Handfuls of sweat tangled hair, anytime, anywhere
I wanna lick you too much baby
I just play all alone, whispering for your moan
Forced to crawl down this line, just to touch
I can get in I can’t get out
I’m just sweating my sheets
I hate to see you leave, but i love to watch you go baby
Twisted secret lives, the way you bat your eyes
Givin head givin head givin head
Watch you come from above
I’m so needy for love, i’m desperate,
Greddy in slavery
I sneak around from behind
I got a one track mind
We got a skin on skin thing baby
I wanna lick you too much
I hear you comin ooh aaaah baby

Skin On Skin (traduzione)

Dal momento in cui hai detto «perché non mi hai ancora baciato?»
Sapevo che avrei cancellato quella vernice dalle tue labbra
Guardo le palpebre dai tuoi occhi, scendo sulla tua mente sporca
&finisci tra i tuoi fianchi
Manciate di capelli aggrovigliati di sudore, sempre e ovunque
Voglio leccarti troppo piccola
Suono solo da solo, sussurrando il tuo gemito
Costretto a strisciare lungo questa linea, solo per toccare
Posso entrare non posso uscire
Sto solo sudando le mie lenzuola
Odio vederti partire, ma amo vederti andare via, piccola
Vite segrete contorte, il modo in cui sbatti gli occhi
Givin testa, givin testa, givin testa
Guarda come vieni dall'alto
Sono così bisognoso di amore, sono disperato,
Greddy in schiavitù
Mi intrufolo da dietro
Ho una mente a una traccia
Abbiamo una cosa pelle su pelle piccola
Voglio leccarti troppo
Ti sento arrivare ooh aaaah piccola