Traduzione del testo della canzone Tangled Up In Plaid - Queens of the Stone Age

Tangled Up In Plaid (originale)

I slipped,
Didn’t mean to do it that way.
But i blew in on a whim, gone tomorrow?
I’m gone today
Come,
Lets play along and let each other lose
A win would cause an alarm
Don’t matter to me Doesn’t matter to you
I could keep you all for myself
I know
You gotta be free
So free yourself
A self-inflicted wound, your Gift,
Impeccable aim
Can really clear a room
All the bodies piled up in your way
OH YEAH IT HURTS
OH YEAH IT MUST
I could keep you all for myself
I know
You gotta be free
So free yourself

Tangled Up In Plaid (traduzione)

Sono scivolato,
Non intendevo farlo in quel modo.
Ma sono saltato fuori per un capriccio, andato domani?
Sono andato oggi
Venire,
Giochiamo insieme e lasciamoci perdere a vicenda
Una vittoria causerebbe un allarme
Non importa a me Non importa a te
Potrei tenerti tutto per me
Lo so
Devi essere libero
Quindi liberati
Una ferita autoinflitta, il tuo Dono,
Obiettivo impeccabile
Può davvero pulire una stanza
Tutti i corpi si sono ammucchiati sulla tua strada
OH SÌ FA MALE
OH SI DEVE
Potrei tenerti tutto per me
Lo so
Devi essere libero
Quindi liberati