Traduzione del testo della canzone Tension Head - Queens of the Stone Age

Tension Head (originale)

Every day I wake up feelin' this way
I take it downtown, with all the action goin' down
I strike a match, strike a match, cook it up!
(High life) I’m feelin' so sick
I feel so fuckin' sick
(Low life)
On the bathroom floor
Gotta get out and get right
Hustlin' little girls
Cheatin' little boys
Gotta get out
Gotta get out and get right
I gotta get out
No more!
No more!
No more!
(My life) I’m feelin' so sick on the bathroom floor
(Your life) I’m feelin' so sick
No more!
(High life, low life)
(High life, low life)
(High life, low life)
(High life) I’m feelin' so sick on the bathroom floor
(Low life) Sick… no… no more

Tension Head (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio con questa sensazione
Lo porto in centro, con tutta l'azione che va giù
Accendo un fiammifero, accendo un fiammifero, lo preparo!
(Vita alta) Mi sento così male
Mi sento così maledettamente male
(Bassa vita)
Sul pavimento del bagno
Devo uscire e andare bene
Raccolte ragazze
Ragazzini traditori
Devo uscire
Devo uscire e andare bene
Devo uscire
Non piu!
Non piu!
Non piu!
(La mia vita) Mi sento così male sul pavimento del bagno
(La tua vita) Mi sento così male
Non piu!
(Vita alta, vita bassa)
(Vita alta, vita bassa)
(Vita alta, vita bassa)
(Vita mondana) Mi sento così male sul pavimento del bagno
(Bassa vita) Malato... no... non più