Traduzione del testo della canzone The Blood Is Love - Queens of the Stone Age

The Blood Is Love (originale)

I saw you, in a way
Beyond figure out
These lines of life have been drawn
And can’t be removed
Our eyes is all it took to know
Open up your eyes
Deep blue, glassy lake
And swim till water and sky
Now are one, out of two
Oh, my bloodshot eyes
Open up your mouth
Touch your lips to mine
That we may make a kiss
That can pierce through death and survive
Your words have branded my mind
Still I hold your hand
Wrapped as if a ring
We of flesh and blood are only carrying
It’s so hard well, you know
The seed waits for the reaper to sew
Every breath an art
The dignity to learn it can strain and break your heart
Take all your pieces home
You ask when you’re alone
«What is love»
The blood is love
«What is love»
The blood is love

(traduzione)

Ti ho visto, in un certo senso
Oltre a capire
Queste linee di vita sono state tracciate
E non può essere rimosso
I nostri occhi sono tutto ciò che serve per sapere
Apri gli occhi
Lago blu intenso e vetroso
E nuota fino all'acqua e al cielo
Ora sono uno, su due
Oh, i miei occhi iniettati di sangue
Apri la bocca
Tocca le tue labbra con le mie
Che possiamo darci un bacio
Che può trapassare la morte e sopravvivere
Le tue parole hanno marchiato la mia mente
Eppure ti tengo per mano
Avvolto come un anello
Noi di carne e sangue stiamo solo trasportando
È così difficile bene, lo sai
Il seme attende che la mietitrice cuci
Ogni respiro un'arte
La dignità di impararla può affaticarti e spezzarti il ​​cuore
Porta a casa tutti i tuoi pezzi
Chiedi quando sei solo
"Che cos'è l'amore"
Il sangue è amore
"Che cos'è l'amore"
Il sangue è amore