Traduzione del testo della canzone The Fun Machine Took A Shit and Died - Queens of the Stone Age

The Fun Machine Took A Shit and Died (originale)

Got guns
Do you wanna take aim at each other?
Scratch the itch?
Give the finger?
Cause we don’t care
Anyway
Got knives,
Have you seen 'em?
In your back’s where we keep 'em
And your never gonna reach 'em
Now that sounds fair
Oh, this is bound to be good
You can’t, but you thought that you could
How you like your position?
You ain’t Robert Mitchum
You say you give & you give
Why don’t you just give in?
Tra La La
Young, Dumb, Drinkin semen
Small pond kind of dreamin'
If you don’t like the raft,
Why don’t you take a swim?
Ooh, This is bound to be good
You can’t, but you thought that You could
Ooh, How can you win?
Against yourself again

(traduzione)

Ho pistole
Vuoi prendere di mira l'un l'altro?
Gratta il prurito?
Dare il dito?
Perché non ci interessa
Comunque
Ho coltelli,
Li hai visti?
Nella tua schiena è dove li teniamo
E non li raggiungerai mai
Ora sembra giusto
Oh, questo è destinato ad essere buono
Non puoi, ma pensavi di poterlo fare
Ti piace la tua posizione?
Non sei Robert Mitchum
Dici di dare e di dare
Perché non ti arrendi e basta?
Tra La La
Giovane, muto, bevendo sperma
Un piccolo stagno che tipo di sognare
Se non ti piace la zattera,
Perché non fai una nuotata?
Ooh, questo è destinato ad essere buono
Non puoi, ma pensavi di poterlo fare
Ooh, come puoi vincere?
Di nuovo contro te stesso