Traduzione del testo della canzone Un-Reborn Again - Queens of the Stone Age

Un-Reborn Again (originale)

Skinny knows Jack
Skinny knows Jack
Knowing nothing about nothing
It’s a blessing in fact
Acid faced Jake
Acid faced Jake
He like them dancing straight boys
Makes his pupils dilate
Juzzy come quick
Juzzy come quick
Tell the doctor to come over
Bring emergency kit
Evil ol' Scratch
Evil ol' Scratch
He drink the water from the gutter
It’s a natural fact
Youth
You could be young again
Anew
Be un-reborn again
Askew
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
A fever
Well, Chi Chi gone shake
Chi Chi gone shake
Ti rompo il culo
Se magnifiqué ode lay
Twizzy gon' twitch
Twizzy gon' twitch
He said no huggy, no kissy
Until I get a wedding ring
K Dubs cuts quick
Taking no shit
Give a metal blowjob
Middle finger n' split
Youth
You could be young again
Anew
Be un-reborn again
Right where the map ends, is where its hid
Under the X is where it lives
Askew
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
Frozen in pose locked up in amber eternally
Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
I had a vision as clear as day (Frozen in pose locked up in amber eternally)
Delusions of grandeur in our DNA (Buried so close to the fountain of youth I
can almost reach)
Every drop like an ocean, a moment of truth (Frozen in pose locked up in amber
eternally)
Everybody was drowning in the fountain of youth (Buried so close to the
fountain of youth I can almost reach)
Screaming, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Screaming, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Du-du, du-du, du-du la-dickduh-uhuh-uhai
Du-du, du-du, du-du la-dickduh
There’s gotta be somewhere to bury the pain
You can drink from the water before it’s been drained away
Every drop like an ocean, every moment undone
Implosions of beauty back to where we begun
There’s gotta be somewhere to bury the pain
Everybody was drowning in the fountain of youth
Screaming, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Screaming, mm-hm, mm-hm, hm-hm, hmmm-hmmm-hmmm

(traduzione)

Skinny conosce Jack
Skinny conosce Jack
Non sapere nulla del nulla
È una benedizione in effetti
Jake con la faccia acida
Jake con la faccia acida
Gli piacciono i ragazzi che ballano etero
Fa dilatare le pupille
Juzzy vieni presto
Juzzy vieni presto
Di' al dottore di venire
Portare il kit di emergenza
Il cattivo vecchio Scratch
Il cattivo vecchio Scratch
Beve l'acqua dalla grondaia
È un fatto naturale
Gioventù
Potresti essere di nuovo giovane
Un nuovo
Non rinascere di nuovo
Di traverso
Congelato in posa rinchiuso nell'ambra per l'eternità
Sepolto così vicino alla fontana della giovinezza che puoi quasi raggiungere
Congelato in posa rinchiuso nell'ambra per l'eternità
Sepolto così vicino alla fontana della giovinezza che puoi quasi raggiungere
La febbre
Bene, Chi Chi è andato a tremare
Chi Chi è andato a tremare
Ti rompo il culo
Se magnifiqué ode lay
Twizzy si contrarrà
Twizzy si contrarrà
Ha detto niente abbraccio, niente baci
Fino a quando non avrò una fede nuziale
K Dubs taglia velocemente
Non prendere merda
Fai un pompino di metallo
Dito medio e diviso
Gioventù
Potresti essere di nuovo giovane
Un nuovo
Non rinascere di nuovo
Proprio dove finisce la mappa, è dove è nascosta
Sotto la X è dove vive
Di traverso
Congelato in posa rinchiuso nell'ambra per l'eternità
Sepolto così vicino alla fontana della giovinezza che posso quasi raggiungerlo
Congelato in posa rinchiuso nell'ambra per l'eternità
Sepolto così vicino alla fontana della giovinezza che posso quasi raggiungerlo
Ho avuto una visione chiara come il giorno (congelato in posa rinchiuso nell'ambra per l'eternità)
Manie di grandezza nel nostro DNA (sepolto così vicino alla fontana della giovinezza I
può quasi raggiungere)
Ogni goccia come un oceano, un momento di verità (congelato in posa rinchiuso nell'ambra
eternamente)
Tutti stavano annegando nella fontana della giovinezza (sepolto così vicino al
la fontana della giovinezza che posso quasi raggiungere)
Urlando, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Urlando, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Du-du, du-du, du-du la-dickduh-uhuh-uhai
Du-du, du-du, du-du la-dickduh
Dev'esserci un posto in cui seppellire il dolore
Puoi bere dall'acqua prima che sia stata scaricata
Ogni goccia come un oceano, ogni momento annullato
Implosioni di bellezza tornano dove iniziammo
Dev'esserci un posto in cui seppellire il dolore
Tutti stavano annegando nella fontana della giovinezza
Urlando, du-du, du-du, du-du la-dickduh
Urlando, mm-hm, mm-hm, hm-hm, hmmm-hmmm-hmmm