Traduzione del testo della canzone "You Got A Killer Scene There, Man..." - Queens of the Stone Age

"You Got A Killer Scene There, Man..." (originale)

I don’t mean to make obscene
But even the mob, know what the hell i mean
The knot is tight, on my blindfold
I got my flesh full of blood, i hate rock n roll
Some think too much, then come too soon
I just curse the sun, so i can howl at the moon
Don’t wanna love you no more
Don’t wanna love you less
I wanna be crushed by your sweet caress
What’s the fuckin' difference, we all gonna die
You gonna do something killer?
C’mon give it a try
Got no good plans but a good idea
Let’s put this town in my rearview mirror
Yeah, i got enemies, but they don’t know
They won’t get no glory on that side of the hole
Were are united, by drifting alone
This is the army of none, got no flag, got no home
Just witches & scabs, an awful mess, i confess…
Let’s do it again

"You Got A Killer Scene There, Man..." (traduzione)

Non intendo rendere osceno
Ma anche la mafia, sa cosa diavolo intendo
Il nodo è stretto, sulla mia benda
Ho la carne piena di sangue, odio il rock n roll
Alcuni pensano troppo, poi arrivano troppo presto
Maledico solo il sole, così posso ululare alla luna
Non voglio amarti più
Non voglio amarti di meno
Voglio essere schiacciato dalla tua dolce carezza
Qual è la cazzo di differenza, moriremo tutti
Farai qualcosa di assassino?
Dai, provalo
Non ho buoni piani ma una buona idea
Mettiamo questa città nel mio specchietto retrovisore
Sì, ho dei nemici, ma loro non lo sanno
Non otterranno alcuna gloria da quel lato del buco
Erano uniti, andando alla deriva da soli
Questo è l'esercito di nessuno, non ha bandiera, non ha casa
Solo streghe e croste, un pasticcio terribile, lo confesso...
Facciamolo ancora