Traduzione del testo della canzone La Flor del Romero - Quilapayun

La Flor del Romero (originale)

La flor del romero llora
La flor del romero a solas
Llora cuando ve que cortan
Margaritas y amapolas
La flor del romero llora
También llora la ribera
Cuando el río arrastra flores
Al llegar la primavera
También llora la ribera
Yo también lloré de pena
Aquel día en que con otro
Caminabas por la arena
También yo sufrí de pena
Dios quiso crear el vuelo
Dios quiso crear el vuelo
Y por eso le dio alas
A los pájaros del cielo
Dios quiso crear el vuelo
También hizo el firmamento
Repartiendo por el mundo
La semilla de los vientos
También hizo el firmamento
Es por eso que la gente
Lucha contra las cadenas
Con espíritu valiente
Pues libre nació la gente

La Flor del Romero (traduzione)

Il fiore di rosmarino piange
Il solo fiore di rosmarino
Piange quando vede che tagliano
margherite e papaveri
Il fiore di rosmarino piange
Anche la riva piange
Quando il fiume porta fiori
quando arriva la primavera
Anche la riva piange
Ho anche pianto di dolore
Quel giorno in cui con un altro
hai camminato sulla sabbia
Ho anche sofferto di dolore
Dio ha voluto creare il volo
Dio ha voluto creare il volo
Ed è per questo che le ha dato le ali
agli uccelli del cielo
Dio ha voluto creare il volo
Ha fatto anche il firmamento
Diffondere in tutto il mondo
Il seme dei venti
Ha fatto anche il firmamento
Ecco perché le persone
Combatti le catene
con spirito coraggioso
Ebbene, le persone sono nate libere