Traduzione del testo della canzone Las Ollitas - Quilapayun

Las Ollitas (originale)

La derecha tiene dos ollitas
una chiquita, otra grandecita.
La chiquitita se la acaba de comprar,
esa la usa tan sólo pa' golpear.
Esa vieja fea
guatona golosa
como la golpea
gorda sediciosa.
Oye vieja sapa
esa olla es nueva
como no se escucha
dale con la mano.
La grandecita la tiene muy llenita
con pollos y papitas, asado y cazuelita.
Un matadero clandestino se las da de Melilpilla se la mandan a dejar.
La derecha tiene dos ollitas
una chiquita, otra grandecita.
La chiquitita se la acaba de entregar
un pijecito de Patria y Libertad.
Óigame señora
no me agarre papa
con eso que dice
esa vieja sapa.

Las Ollitas (traduzione)

La destra ha due pentole
uno piccolo, un altro grande.
La bambina l'ha appena comprato,
lo usa solo per colpire.
quella brutta vecchietta
guatona golosa
come la colpisce
grasso sedizioso.
Ehi vecchia signora
quella pentola è nuova
come puoi non sentire
colpiscilo con la mano
La ragazza grande è molto grassoccia
con pollo e patate, arrosto e casseruola.
Un mattatoio clandestino li dà a Melilpilla che la mandano ad andarsene.
La destra ha due pentole
uno piccolo, un altro grande.
La bambina gliel'ha appena dato
un pijecito di Patria e Libertà.
ascoltami signora
non prendermi papà
con quello che dice
quella vecchia signora