Traduzione del testo della canzone Otro Tiempo - Quilapayun

Otro Tiempo (originale)

Mira en las caras de la gente
Como la luz ilumina
Se diría que en el aire
Una claridad se respira
Muy seguro el arco iris
Dibuja una sonrisa
Y en la espera ya se siente
Que la ilusión cobra vida
Es el tiempo que vuela para pasar
Y recuperar la amistad
El futuro nos pide pertenecer
Sin temor del amanecer
Es la vida que corre sin olvidar
Lo que ayer no fue natural
Tu confianza y la mía hemos de traer
Para comprender y crecer
Otra luz para vivir
Otro tiempo pan amar
Para ver y sentir
Que podemos cambiar
Dime si en la brisa reconoces
El verso del nuevo día
Que se forma con la rima
Entre libertad y alegría
Armonía necesaria
Para vivir dignamente
Se precisa ahora y siempre
Lo piensa toda la gente

Otro Tiempo (traduzione)

Guarda nei volti delle persone
come la luce si illumina
Si direbbe che nell'aria
Si respira una chiarezza
Molto sicuro l'arcobaleno
disegna un sorriso
E nell'attesa ti senti già
Che l'illusione prenda vita
È tempo che vola
E recuperare l'amicizia
Il futuro ci chiede di appartenere
senza paura dell'alba
È la vita che scorre senza dimenticare
Ciò che ieri non era naturale
La tua e la mia fiducia dobbiamo portare
Per capire e crescere
Un'altra luce da vivere
Un'altra volta pane da amare
vedere e sentire
cosa possiamo cambiare
Dimmi se riconosci nella brezza
Il verso del nuovo giorno
Cosa si forma con la rima
Tra libertà e gioia
necessaria armonia
vivere con dignità
È necessario ora e sempre
pensa tutta la gente