Traduzione del testo della canzone Relato IV - Quilapayun

Relato IV (originale)

El sitio al que los llevaban
Era una escuela vacía
Y la escuela se llamaba
Santa María
Dejaron a los obreros
Los dejaron con sonrisas
Que esperaran les dijeron
Sólo unos días
Los hombres se confiaron
No les faltaba paciencia
Ya que habían esperado
La vida entera
Siete días esperaron
Pero qué infierno se vuelven
Cuando el pan se está jugando
Con la muerte
Obrero siempre es peligro
Precaverse es necesario
Así el Estado de Sitio
Fue declarado
El aire trajo un anuncio
Se oía tambor ausente
Era el día veintiuno
De diciembre

Relato IV (traduzione)

Il luogo in cui sono stati portati
Era una scuola vuota
E fu chiamata la scuola
Santa Maria
Hanno lasciato gli operai
li ha lasciati con un sorriso
Cosa aspettarsi gli hanno detto
Solo pochi giorni
Gli uomini si fidavano
Non gli è mancata la pazienza
da quando avevano aspettato
Tutta la vita
sette giorni hanno aspettato
Ma cosa diavolo diventano?
Quando si suona il pane
con la morte
Il lavoratore è sempre un pericolo
È necessaria cautela
Quindi lo stato d'assedio
È stato dichiarato
L'aria ha portato un annuncio
Si udì un tamburo assente
Era il ventunesimo
Da dicembre