Traduzione del testo della canzone Ma (She's Making Eyes at Me) - Band Chaser - Quincy Jones, Billy Eckstine

Ma (She's Making Eyes at Me) - Band Chaser (originale)

Ma, he’s making eyes at me
Ma, he’s awful nice to me
Ma, he’s almost breaking my heart
I’m beside him
Mercy, let his conscience guide him
Ma, he wants to marry me
Be my honey bee
Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me
Ma, he’s making eyes at me
Ma, he’s awful nice to me
Ma, he’s almost breaking my heart
If you peek in
Can’t you see I’m goin' to weaken?
Ma, he wants to marry me
Be my honey bee
Ma I’m meeting with resistance
I shall holler for assistance
Ma, he’s kissing me

(traduzione)

Mamma, mi sta facendo gli occhi
Mamma, è terribilmente gentile con me
Mamma, mi sta quasi spezzando il cuore
Gli sono accanto
Misericordia, lascia che la sua coscienza lo guidi
Mamma, vuole sposarmi
Sii la mia ape
Ogni minuto diventa più audace
Ora si appoggia alla mia spalla
Mamma, mi sta baciando
Mamma, mi sta facendo gli occhi
Mamma, è terribilmente gentile con me
Mamma, mi sta quasi spezzando il cuore
Se sbirci dentro
Non vedi che mi indebolirò?
Mamma, vuole sposarmi
Sii la mia ape
Ma sto incontrando resistenza
Urlerò aiuto
Mamma, mi sta baciando