Traduzione del testo della canzone ÜBerlin - R.E.M.

ÜBerlin (originale)

Hey now, take your pills and
Hey now, make your breakfast
Hey now, comb your hair and off to work
Crash land, no illusions, no collision, no intrusion
My imagination runs away
I know, I know, I know what I am chasing
I know, I know, I know that this is changing me
I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, star, star
I will make it through the day
And then the day becomes the night
I will make it through the night
Hey now, take the U-Bahn, five stops, change the station
Hey now, don’t forget that change will save you
Hey now, count a thousand-million people, that’s astounding
Chasing through the city with their stars on bright
I know, I know, I know what I am chasing
I know, I know, I know that this is changing me
I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, star, star
I will make it through the day
And then the day becomes the night
I will make it through the night
I don’t mind repeating, I am not complete
I have never been the gifted type
Hey, man, tell me something, are you off to somewhere?
Do you want to go with me tonight?
I know, I know, I know that this is changing
We walk the streets to feel the ground I’m chasing: ÜBerlin
I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, star, star
I will make it through the day
And then the day and then the day becomes the night
I will make it through the night

ÜBerlin (traduzione)

Ehi ora, prendi le tue pillole e
Ehi ora, prepara la colazione
Ehi ora, pettinati i capelli e vai al lavoro
Crash land, nessuna illusione, nessuna collisione, nessuna intrusione
La mia immaginazione scappa
Lo so lo so so so cosa inseguo
Lo so, lo so, lo so che questo mi sta cambiando
Stasera volo su una stella verso una meteora
Sto volando su una stella, stella, stella
Ce la farò durante la giornata
E poi il giorno diventa la notte
Ce la farò per tutta la notte
Ehi, prendi la U-Bahn, cinque fermate, cambia stazione
Ehi ora, non dimenticare che il cambiamento ti salverà
Ehi ora, conta mille milioni di persone, è incredibile
Inseguendo per la città con le loro stelle luminose
Lo so lo so so so cosa inseguo
Lo so, lo so, lo so che questo mi sta cambiando
Stasera volo su una stella verso una meteora
Sto volando su una stella, stella, stella
Ce la farò durante la giornata
E poi il giorno diventa la notte
Ce la farò per tutta la notte
Non mi dispiace ripetere, non sono completo
Non sono mai stato il tipo dotato
Ehi, amico, dimmi qualcosa, sei andato da qualche parte?
Vuoi venire con me stasera?
Lo so, lo so, lo so che questo sta cambiando
Camminiamo per le strade per sentire il terreno che sto inseguendo: ÜBerlino
Stasera volo su una stella verso una meteora
Sto volando su una stella, stella, stella
Ce la farò durante la giornata
E poi il giorno e poi il giorno diventa la notte
Ce la farò per tutta la notte