Traduzione del testo della canzone Jano - Raaka-Aine

Jano (originale)

Koneet ovat käynnissä
Ja rata odottaa
Ei mikää pysty meitä tänään masentaa
Kaikki ovat paikalla
Ja tunnelma on katossa
Tänä iltana kaikki asiat ovat kunnossa
En juo viina
Kovinkaan mannereurooppalaiseen tapaan
Juon kai liikaa
Mutta poikaa janottaa
Ja viiina janon sammuttaa
Sunnuntaiaamuna
Herään epäkunnossa
Huomaan olevani epämääräisessä paikassa
Hammasrattat lyövät tyhjää
Päässä jyskyttää
Eilisilta muistetaan liiankin pitkään
Vielä poikaa janottaa
Ja viina janon sammuttaa

Jano (traduzione)

Le macchine sono in funzione
E la pista sta aspettando
Niente può deprimerci oggi
Tutti sono lì
E l'atmosfera è sul tetto
Stanotte va tutto bene
Non bevo liquori
In un modo molto europeo continentale
Immagino di bere troppo
Ma il ragazzo ha sete
E la sete di vino si placherà
domenica mattina
Mi sveglio fuori ordine
Mi ritrovo in un posto vago
Gli ingranaggi sono vuoti
Da palpitante
Ieri si ricorda per troppo tempo
Il ragazzo ha ancora sete
E la sete di liquore si ferma