Traduzione del testo della canzone Tuonelan joutsen - Raaka-Aine

Tuonelan joutsen (originale)

Yöpöytäni laatikosta
Kaivan vanhan kuvan jossa
Syvät uurteet kasvollasi
Kertovat karua kertomustasi
Muistan huulesi huulillani
Kuulen kuiskauksesi korvissani
Tunnen kosketuksesi tuulen viiman
Ihollani hellän höyhenen
Jonka lähetit minulle virrasta tuonen
Siivestä tuonelan joutsenen
Joka pahanilman lintuna minua seuraa
Vanhoista teoista muistuttaa
Ei sanoja anteeksi anneta
Ei haavoja vanhoja ommella
Ei mustelmia arpia suuria
Tekemättömäksi voi saada
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Siipensä aukaisee
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolleena
Usein mietin mielessäni
Kadunko aidosti toimiani
Mikä muisto minusta mieliinne jää
Vuodattaako kukaan kyyneltäkään
Vuoksi miehen joka tunteensa tappaa
Ja rakkaudesta kuihtua saa
Taas pahanilman lintu lentoon lehahtaa
Ei peilikuvaa kannata tuijottaa
Jos omakuvaa syystäkin kavahtaa
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Siipensä aukaisee
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolee
Ei sanoja anteeksi anneta
Ei haavoja vanhoja ommela
Siipirikko haavoittunut
Jalkeilleen nousee
Ei mustelmia arpia suuria
Vastatuuleen lentää
Tuonelan joutsen haavansa nuolleena

Tuonelan joutsen (traduzione)

Dal mio comodino
Scavare una vecchia foto dove
Scanalature profonde sul tuo viso
Racconta la tua dura storia
Ricordo le tue labbra con le mie labbra
Sento il tuo sussurro nelle mie orecchie
Riesco a sentire il vento nel tuo ultimo tocco
Una delicata piuma sulla mia pelle
Che mi hai mandato dal torrente Tuonen
Ala il cigno della capanna
Ogni uccello malvagio mi segue
Mi ricorda vecchie gesta
Nessuna parola sarà perdonata
Nessuna ferita vecchia cucita
Nessuna cicatrice di lividi di grandi dimensioni
Puoi farlo
Ferito alato
Si alza in piedi
Le sue ali si aprono
Il vento contrario vola
Tuonela cigno ferito
Penso spesso nella mia mente
Mi pento davvero delle mie azioni
Che ricordo che ricordo
Qualcuno ha versato una lacrima
A causa di un uomo che uccide i suoi sentimenti
E l'amore non può appassire
Ancora una volta, l'uccello dell'aria cattiva vola in volo
Nessuna immagine speculare che valga la pena guardare
Se l'immagine di sé per qualche motivo si restringe
Ferito alato
Si alza in piedi
Le sue ali si aprono
Il vento contrario vola
La ferita del cigno di Tuonela si lecca
Nessuna parola sarà perdonata
Nessuna ferita sulla vecchia sutura
Ferito alato
Si alza in piedi
Nessuna cicatrice di lividi di grandi dimensioni
Il vento contrario vola
Tuonela cigno ferito