Traduzione del testo della canzone Katkera - Raaka-Aine

Katkera (originale)

Ei poika koskaan oppinut
Ei pojasta polvi parantunut
Ei omena kauas pudonnut
Ja sen on poikakin huomannut
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua
Ei poika uskalla nukahtaa
Kun isä huutaa humalassa
Isä toimii malliesimerkkinä
Ja nyt on poikakin kännissä
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua
Tämä laulu on isältä pojalle
Opetuksena jälkikasvulle
Älä koskaan ota esimerkkiä
Älä toista samoja virheitä
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua

Katkera (traduzione)

Il ragazzo non ha mai imparato
Il ginocchio del ragazzo non è guarito
Non una mela è caduta lontano
E anche il ragazzo se ne è accorto
Ehi!
Rimasi in piedi e mi vergogno
No!
Non sono orgoglioso
Se mai mi hai dato un esempio dalla mano di tuo padre
Ehi!
Sono amareggiato, non mi interessa
Quando lasci che accada tutto il male, allora
Nessun ragazzo osa addormentarsi
Quando papà urla ubriaco
Papà funge da modello
E ora il ragazzo è ubriaco
Ehi!
Rimasi in piedi e mi vergogno
No!
Non sono orgoglioso
Se mai mi hai dato un esempio dalla mano di tuo padre
Ehi!
Sono amareggiato, non mi interessa
Quando lasci che accada tutto il male, allora
Questa canzone è di padre in figlio
Come lezione nella prole
Non prendere mai un esempio
Non ripetere gli stessi errori
Ehi!
Rimasi in piedi e mi vergogno
No!
Non sono orgoglioso
Se mai mi hai dato un esempio dalla mano di tuo padre
Ehi!
Sono amareggiato, non mi interessa
Quando lasci che accada tutto il male, allora