Traduzione del testo della canzone Muistollesi - Raaka-Aine

Muistollesi (originale)

Sinun lähtösin arkkuuni nauloja lyö
Revit sieluni halki se sisintä syö
Sytytän kynttilän sinun muistollesi
Hautaan muistoni kanssasi ainiaaksi
Liekki elämän sammunut
Hautuumaalla hiljaista vain sydämmeni lyö
Äänen vaienneen kuulen sua unohda en
Multaan peitetty on arkku valkoinen
Tuijotan kuihtunutta ja kuivaa ruusua
Se sinusta muistuttaa
Itkin vuoksesi lammikon tulvivan
Katse alaspäin kääntyy valoa päin
Kaikki päättyy aikanaan
Etsin rakkautta aikuista turhaan
Sinut luotani vietiin
Kaipaan luoksesi en aio jatkaa
Yksin elämää täällä
Löysin enkelin siivet ja tiedän
Miten sinut taas löydän
Lennän luoksesi valkeisiin pilviin
Ei mikään erota meitä
Ikävää helpottaa tiedän hyvä sinun on
Olla mullassa maan levätä rauhassa
Vailla murheita tuskia maallisia
Seilata purrella kirkaita kristallivirtoja
Sinun jälkiä seuraan
Itkin vuoksesi lammikon tulvivan
Katse alaspäin kääntyy valoa päin
Kaikki päättyy aikanaan

Muistollesi (traduzione)

Stai lasciando i chiodi nella mia bara
Mi strappa l'anima che mangia nel più profondo
Accenderò una candela nella tua memoria
Seppellirò i miei ricordi con te per sempre
La fiamma della vita si è spenta
Nel terreno fertile, solo il mio cuore batte in silenzio
Quando la voce tace, ti ascolto, non ti dimentico
Coperta di terra, la bara è bianca
Fisso una rosa appassita e secca
Ti ricorda
Ho pianto per te come uno stagno traboccante
Lo sguardo si volge verso il basso verso la luce
Tutto finirà in tempo
Cercavo invano un adulto amorevole
Mi sei stato portato via
Mi manchi, non andrò avanti
Vita da sola qui
Ho trovato ali d'angelo e lo so
Come posso ritrovarti?
Volo da te su nuvole bianche
Niente ci separa
Allevia la tristezza, so che ti fa bene
Stare sulla terra, riposare in pace
Senza dolori e dolori mondani
Naviga nelle limpide correnti cristalline
seguirò le tue orme
Ho pianto per te come uno stagno traboccante
Lo sguardo si volge verso il basso verso la luce
Tutto finirà in tempo