Traduzione del testo della canzone Yhteiskuntakelpoinen - Raaka-Aine

Yhteiskuntakelpoinen (originale)

Taas on minun mieleni musta
Taidan potea masennusta
Tahtoisin kerrankin olla rautaa
Mutta mä kaivan itselleni hautaa
En saa missään arvostusta
Taitaa päässäni olla kusta
En pysty enää nukkumaan
Minä olen valmis kuolemaan
Viekää minut mielisairaalaan
Pukekaa minut pakkopaitaan
Vääntäkää minulle rautalangasta
Koska muuten en mitään tajua
Minä olen mielen vikainen
Ja aina vainoharhainen
Tahdon olla parempi ihminen
Yhteiskuntakelpoinen
En tahdo palata eiliseen
En usko parempaan huomiseen
Joku itsetuntoa nakertaa
Minun mieltäni varjostaa
Tiedän että yksin jään
Tähän tyhjään elämään
En jaksa enää välittää
Koska mulla ei oo mitään hävittävää
Viekää minut mielisairaalaan
Pukekaa minut pakkopaitaan
Vääntäkää minulle rautalangasta
Koska muuten en mitään tajua
Minä olen mielen vikainen
Ja aina vainoharhainen
Tahdon olla parempi ihminen
Yhteiskuntakelpoinen

(traduzione)

Di nuovo, la mia mente è nera
Penso di soffrire di depressione
Per una volta, vorrei avere il ferro
Ma scavo una fossa per me stesso
Non ricevo apprezzamenti da nessuna parte
Penso che la mia testa stia pisciando
Non riesco più a dormire
Sono pronto a morire
Portami in un ospedale psichiatrico
Mettimi una camicia di forza
Torca il filo di ferro per me
Perché altrimenti non ne ho idea
Sono mentalmente difettoso
E sempre paranoico
Voglio essere una persona migliore
Socievole
Non voglio tornare a ieri
Non credo in un domani migliore
L'autostima di qualcuno
La mia mente è oscurata
So che sarò solo
A questa vita vuota
Non me ne frega più
Perché non ho niente da perdere
Portami in un ospedale psichiatrico
Mettimi una camicia di forza
Torca il filo di ferro per me
Perché altrimenti non ne ho idea
Sono mentalmente difettoso
E sempre paranoico
Voglio essere una persona migliore
Socievole