Traduzione del testo della canzone Mbeguel (love) - Raashan Ahmad, Ngnim

Mbeguel (love) (originale)

Inhale with the sun and the stars
In concert with the universe hear the applause
And then I’m on to the next
My stress be his dream put it in context
It takes, all the love that I got in my soul
To keep my head on straight and release control
No hands time like grains of sand
Trying to walk tall when I find it hard to stand
But stand up, I do it and it feel like magic
Dealing with the dumb come automatic
Catch it through the speaker losing to the lesser
Running with the freakers boxing my oppressors
Give some get some
Finding my peace and release it over drums
They wanna ignore who I am where I’m from
But I can’t stop won’t stop from the lungs
I breathe love speak till it manifest
Leave hate and the anger and stress
Lived with the sickness hung with the jealousy
And my happiness felt like it was a felony
The whole world fell on me mama in heaven
My band on the outs on the outside yelling
Let let me in round the world and back again
Heartbeat beatbox any bpm
But with love, say it from the start
Send it and I hope that you receive it in your heart
Words that I manifest do it in the park
The roof on fire but it needed that spark
And that be love
And I can feel it from the rooftop
Overlook the whole city as the moon drop
Chasing it don’t stop smiling faces
Looking for the love in all the wrong places
I wonder where safe is never the regret
Was trying to find love in the sweat of my ex
The next day clear as I open up my eyes
Turn off the tellie why they televise lies
Rise with the light gift from my ancestors
Trying to feel love even when I feel pressure
Whole world massive party in the street
One love one people one heartbeat
Bodyrockin to the bass the kick made it spark
Can we just be friends broke best friends heart
She say she ok my soul get a lift
Magnified by the simplest of the gifts
Give thanks for the love
Easier to find the feeling divine got me on cloud 9
I went around the world on a quest for the shine
Was with me all the time in my body and my mind
My soul in the heavens feet in the dirt
My heart on my sleeve trying to make life work
So hard to believe and leave what was
Make a new play with the faith and the love
Say it with me now
Love
I got that love inside inside and I’ma keep on vibing
Keep on right and the feeling is good
Don’t stop put it out let it do what it should
One time for the love and let it run free
Don’t stop get the love let it be what it be
Feel it feel it like
Feel it feel it like
Feel it feel it like
Feel it feel it right
Feel it feel it love

(traduzione)

Inspira con il sole e le stelle
In concerto con l'universo, ascolta gli applausi
E poi passo al successivo
Il mio stress è il suo sogno, mettilo nel contesto
Ci vuole tutto l'amore che ho nell'anima
Per mantenere la testa dritta e rilasciare il controllo
Nessuna lancetta del tempo come granelli di sabbia
Cerco di camminare in alto quando faccio fatica a stare in piedi
Ma alzati in piedi, lo faccio e sembra una magia
Affrontare gli stupidi viene automatico
Catturalo attraverso l'altoparlante perdendo contro il minore
Correre con i mostri che fanno pugilato ai miei oppressori
Dai un po', prendine un po'
Trovare la mia pace e rilasciarla sulla batteria
Vogliono ignorare chi sono da dove vengo
Ma non posso fermarmi non mi fermerò dai polmoni
Respiro amore, parla finché non si manifesta
Lascia l'odio, la rabbia e lo stress
Vissuto con la malattia appesa alla gelosia
E la mia felicità sembrava come se fosse un reato
Il mondo intero è caduto su di me mamma in paradiso
La mia band che esce all'esterno che urla
Fammi entrare in giro per il mondo e tornare indietro
Heartbeat beatbox qualsiasi bpm
Ma con amore, dillo dall'inizio
Invialo e spero che tu lo riceva nel cuore
Le parole che manifesto lo fanno nel parco
Il tetto in fiamme ma aveva bisogno di quella scintilla
E questo sia amore
E lo sento dal tetto
Osserva l'intera città al calare della luna
Inseguendolo non smettere di sorridere
Alla ricerca dell'amore in tutti i posti sbagliati
Mi chiedo dove sia al sicuro non il rimpianto
Stavo cercando di trovare l'amore nel sudore del mio ex
Il giorno dopo è sereno mentre apro gli occhi
Spegni la televisione perché trasmettono bugie in televisione
Alzati con il dono di luce dei miei antenati
Cerco di sentire amore anche quando sento pressione
Un'enorme festa in tutto il mondo in strada
Un amore un popolo un battito di cuore
Bodyrockin al basso il calcio ha fatto scintillare
Possiamo solo essere amici ha spezzato il cuore dei migliori amici
Dice che va bene, la mia anima si dà un passaggio
Ingrandito dal più semplice dei doni
Ringrazia per l'amore
È più facile trovare la sensazione divina che mi ha procurato sul cloud 9
Sono andato in giro per il mondo alla ricerca dello splendore
Era con me tutto il tempo nel mio corpo e nella mia mente
La mia anima nei cieli piedi nella terra
Il mio cuore in braccio cercando di far funzionare la vita
Così difficile credere e lasciare ciò che era
Fai un nuovo gioco con la fede e l'amore
Dillo con me, ora
Amore
Ho quell'amore dentro di me e continuerò a vibrare
Continua a destra e la sensazione è buona
Non smettere di spegnerlo, lascia che faccia quello che dovrebbe
Una volta per l'amore e lascia che sia libero
Non smettere di ottenere l'amore lascia che sia quello che è
Senti sentilo come
Senti sentilo come
Senti sentilo come
Sentilo sentilo bene
Sentilo sentilo amore