Traduzione del testo della canzone Mariposita - Raashan Ahmad, Rico Pabon

Mariposita (originale)

Eye contact both feeling the spark
The way that we connecting it don’t happen a lot
I’m loving how you moving got my head going wow
Afrodesiac you know I’m digging your style
And how we vibrating ain’t no splitting involved
I love it when you pop how you drop and pause
The laws of nature got my body standing salute
You smiling cuz you know it shaking feminine fruit
Call it feminine fat now we back at her flat
Short days long night market laundromat
Make regular plans have regular ways
Walk and hold hands said I love you just days
After meeting the feeling feeling so good ya’ll
Then she left heartless without a word or a call
What a mighty way to fall I thought I was fly
So there ain’t no good in our goodbye
Ain’t no good in our goodbye
So long so long no reason that she left
Not even a word I could still taste her breath
Left in the cold with a heart that don’t heal
I’m feeling all these women but never really feel
Friends like chill find love settle down
My heart in my throat from the day she left town
Sound of the voice something that I gotta chase
Message on the voice mail something that I can’t erase
My heart won’t heal and brain won’t stop
Your face in my mind your waist on top
It’s you day and night no matter time zone
A room full of women but feeling so alone
Cuz a bone ain’t nothing it’s the heart that ladder
Real pain not frontin it’s lost no matter
Telling lies to myself and drink away the pain
Only leading to the truth that I’m alone once again
Ain’t no good in our goodbye

(traduzione)

Il contatto visivo sente entrambi la scintilla
Il modo in cui lo colleghiamo non accade molto
Adoro il modo in cui ti muovi mi ha fatto andare la testa wow
Afrodesiac sai che sto scavando nel tuo stile
E il modo in cui vibriamo non implica la scissione
Adoro quando fai scoppiare il modo in cui rilasci e metti in pausa
Le leggi della natura hanno fatto salutare il mio corpo
Sorridi perché lo sai scuote frutta femminile
Chiamalo grasso femminile ora che siamo tornati a casa sua
Lavanderia a gettoni del mercato notturno per brevi giorni
Fare piani regolari hanno modi regolari
Cammina e tieniti per mano ha detto che ti amo solo per giorni
Dopo aver incontrato la sensazione, ti senti così bene
Poi se n'è andata senza cuore senza una parola o una chiamata
Che modo potente di cadere, pensavo di essere volare
Quindi non c'è niente di buono nel nostro addio
Non va bene il nostro addio
Così tanto tempo così tanto non c'è motivo per cui se n'è andata
Nemmeno una parola potrei ancora assaporare il suo respiro
Lasciato al freddo con un cuore che non guarisce
Sento tutte queste donne ma non le sento mai davvero
Gli amici come il freddo trovano che l'amore si stabilizzi
Ho il cuore in gola dal giorno in cui ha lasciato la città
Il suono della voce è qualcosa che devo inseguire
Messaggio sulla segreteria telefonica qualcosa che non posso cancellare
Il mio cuore non guarirà e il cervello non si fermerà
La tua faccia nella mia mente la tua vita in cima
Sei tu giorno e notte, indipendentemente dal fuso orario
Una stanza piena di donne ma che si sente così sola
Perché un osso non è niente, è il cuore che scala
Il vero dolore, non in prima linea, è perso, non importa
Dire bugie a me stesso e bere via il dolore
Conducendo solo alla verità che sono di nuovo solo
Non va bene il nostro addio