Traduzione del testo della canzone Pain on Black - Raashan Ahmad

Pain on Black (originale)

Im the coal in the fire scream god mercy
Allah provide and I ain’t been thirsty
Since, life be my evidence
Sometimes so tense under false pretense
Been wronged that’s why I sing in my songs
About love and the path towards redemption
He transform to the flaw you see
Just a man trying to live out my prophesy
And get profit and some brand new kiks
And a fly new whip but it’s all so sick
The ultimate prize is to open your eyes
See passed the material master your high
Still human balance my best
Love manifest feel so jah blessed
Even when I’m so broke can’t buy food
Son hungry can’t believe I’m that dude
And the landlords calling the show is empty
Job pay shit drug money temp me
Simply I’m like what’s the choice
My mom is gone I wanna hear her voice
It’s so embarrassing hear the comparisons
Other people how they doing so well
Meanwhile feel like I’m caught in cell
Cycle go on what I’m doing so wrong
Some days so weak some days so strong
Gotta maintain my God keep on
Soak up game til the pain be gone
My song is the truth make an excuse
Whole world on my back an American black
My school so wack George Bush and crack
That track so real but here’s the deal
Just another black male without no skill
Should I grab that steel go rob and steal
It’s the perfect trap and the deck is stacked
So the jail is packed call it hell and back
This ain’t no opinion it’s uncut fact
And if you a man what do you do to support your fam
And you ain’t got the luxery of deep thought
Critical analysis where to shop
Its hand to mouth and check to check
Nigga struggle and stress go neck and neck
Thank God for the knock if you feel my thoughts
Then you probably live it this is not for the critic
Hard when you give it so little come back
Keep strong maintain dude stay on track
Cuz this is pain on Black
I said pain on Black!

(traduzione)

Sono il carbone nel fuoco, urlo dio pietà
Allah provvede e io non ho sete
Dal momento che la vita è la mia prova
A volte così teso sotto false pretese
Ho subito un torto, ecco perché canto nelle mie canzoni
Sull'amore e sul percorso verso la redenzione
Si trasforma nel difetto che vedi
Solo un uomo che cerca di vivere la mia profezia
E ottieni profitto e qualche kik nuovo di zecca
E una volata nuova frusta ma è tutto così malato
Il premio finale è aprire gli occhi
Vedi superato il maestro materiale il tuo sballo
Ancora l'equilibrio umano del mio meglio
L'amore manifesto si sente così jah benedetto
Anche quando sono così al verde non posso comprare cibo
Il figlio affamato non riesce a credere che io sia quel tipo
E i proprietari che chiamano lo spettacolo sono vuoti
Lavoro paga merda, soldi della droga mi tempra
Semplicemente mi piace qual è la scelta
Mia mamma è andata, voglio sentire la sua voce
È così imbarazzante ascoltare i confronti
Altre persone come se la cavano così bene
Nel frattempo mi sento come se fossi in cella
Ciclo continua quello che sto facendo così male
Alcuni giorni così deboli alcuni giorni così forti
Devo mantenere il mio Dio continua
Immergiti nel gioco finché il dolore non scompare
La mia canzone è la verità, scusa
Tutto il mondo sulla mia schiena un nero americano
La mia scuola è così strana George Bush e crepa
Quella traccia è così reale, ma ecco l'accordo
Solo un altro maschio nero senza abilità
Dovrei prendere quell'acciaio, rubare e rubare
È la trappola perfetta e il mazzo è impilato
Quindi la prigione è piena, chiamalo inferno e ritorno
Questa non è un'opinione, è un fatto non tagliato
E se sei un uomo cosa fai per sostenere la tua famiglia
E non hai il lusso del pensiero profondo
Analisi critica dove fare acquisti
La sua mano alla bocca e controlla per controllare
La lotta e lo stress del negro vanno collo e collo
Grazie a Dio per aver bussato se senti i miei pensieri
Allora probabilmente lo vivi questo non è per il critico
Difficile quando lo dai così poco torna indietro
Tieni duro, amico, resta in pista
Perché questo è dolore su Black
Ho detto dolore su Black!