Traduzione del testo della canzone Civilized - Rabbit Junk

Civilized (originale)

All I want to know
Is how far you think I’ll go
Will I take it all the way
Only a fool would wait around to see
Well I want to be
A one man army
Taking on the world
Taking on myself
Break
Down!
I feel domesticated
Like an animal
In a pleasant and comfortable cage
I feel inoculated
To my own survival instincts
All I want to know
Is how far you think I’ll go
Will I take it all the way
Only a fool would wait around to see
Well I want to be
A one man army
Taking on the world
Taking on myself
I’m tired of being
Ci-vi-lized
Ci-vi-lized
I want to
Break
Down!
The best is silent no longer
It speaks in a strong but humble voice
«Too long have I been in slumber
I will lead you back to your true self»
All I want to know
Is how far you think I’ll go
Will I take it all the way
Only a fool would wait around to see
Well I want to be
A one man army
Taking on the world
Taking on myself
I’m tired of being
Ci-vi-lized
Ci-vi-lized
Organic gone frantic
Emotional pantantic
It smells like burning plastic
It’s a pleasure epidemic
Our needs are effortless
And so many people are lifeless
Is there a connection
Or am I just being a brat?
The same old story
About beaujeu and malaise
Making a push for the good old days
???
old country
Well its not so far away
And if you would choose the same
Took em all this way
Until we have a date
Well I’m fed up
Lets go
Back to the
Lets goback to the
Break
Lets go
Back to the
Lets goback to the
Break
Down!
All I want to know
Is how far you think I’ll go
Will I take it all the way
Only a fool would wait around to see
Well I want to be
A one man army
Taking on the world
Taking on myself
I’m tired of being
Ci-vi-lized
Ci-vi-lized
I want to
Break
Ci-vi-lized

(traduzione)

Tutto quello che voglio sapere
È quanto lontano pensi che andrò
Lo porterò fino in fondo
Solo uno sciocco aspetterebbe in giro per vedere
Bene, io voglio esserlo
Un esercito di un solo uomo
Affrontare il mondo
Assumere me stesso
Rompere
Giù!
Mi sento addomesticato
Come un animale
In una gabbia piacevole e confortevole
Mi sento vaccinato
Al mio istinto di sopravvivenza
Tutto quello che voglio sapere
È quanto lontano pensi che andrò
Lo porterò fino in fondo
Solo uno sciocco aspetterebbe in giro per vedere
Bene, io voglio esserlo
Un esercito di un solo uomo
Affrontare il mondo
Assumere me stesso
Sono stanco di essere
Civilizzato
Civilizzato
Voglio
Rompere
Giù!
Il meglio non è più silenzioso
Parla con una voce forte ma umile
«Sono stato nel sonno da troppo tempo
Ti ricondurrò al tuo vero io»
Tutto quello che voglio sapere
È quanto lontano pensi che andrò
Lo porterò fino in fondo
Solo uno sciocco aspetterebbe in giro per vedere
Bene, io voglio esserlo
Un esercito di un solo uomo
Affrontare il mondo
Assumere me stesso
Sono stanco di essere
Civilizzato
Civilizzato
Organico andato frenetico
Pantalone emotivo
Odora di plastica bruciata
È un'epidemia di piacere
I nostri bisogni sono facili
E così tante persone sono senza vita
C'è una connessione
O sono solo un monello?
La stessa vecchia storia
A proposito di bellezza e malessere
Dare una spinta ai bei vecchi tempi
???
vecchio paese
Beh, non è così lontano
E se scegliessi lo stesso
Li ho presi da qui
Fino a quando non avremo una data
Bene, sono stufo
Andiamo
Ritorno al
Torniamo al
Rompere
Andiamo
Ritorno al
Torniamo al
Rompere
Giù!
Tutto quello che voglio sapere
È quanto lontano pensi che andrò
Lo porterò fino in fondo
Solo uno sciocco aspetterebbe in giro per vedere
Bene, io voglio esserlo
Un esercito di un solo uomo
Affrontare il mondo
Assumere me stesso
Sono stanco di essere
Civilizzato
Civilizzato
Voglio
Rompere
Civilizzato