Traduzione del testo della canzone Devotee - Rabbit Junk

Devotee (originale)

You see my thing is to bang
The broken hearted man right out of my head
Forget I am tears on a pillow
Make a last move or make her a widow
But I won’t be going down below
Dial the digits of an evil cell phone
Push past the clones in our comfort zones
To a bottom party of these broken bones
Big lights, bright city
Small minds feeling pretty
Small winner, big sinner
Dead city, pull the trigger
All night long
Night, night long
She took me round back, showed me her rack
I’m looking for something else but it ain’t for lack
She hiked up her dress and said «You got it all wrong»
I want to pull the trigger, well, sing a sad song
God, lord, take me in a troubling hand
She bit her lip and she’s trying to understand
Craziest day she had yesterday
A drone in a suit asking to be blown away
Big lights, bright city
Small minds feeling pretty
Small winner, big sinner
Dead city, pull the trigger
All night long
Night, night long
Go!
Just wake up!
I know of party sickness
But I’m too sick to get well
So it comes to you of an easy sell
If we can be together
Then we’ll come down together
Certainty of a devotee
So tell me what the hustle is
I thought I seen it all in this fucked up biz
But cloaked in a Southern drawl
She wanted a story so I told it all
She looked like she heard it a million times
The loving and the cheating wives
She looked down my sight, I think she wouldn’t miss
She closed one eye and blew me a kiss
Big lights, bright city
Small minds feeling pretty
Small winner, big sinner
Dead city, pull the trigger
All night long
Night, night long
I know of party sickness
But I’m too sick to get well
So it comes to you of an easy sell
If we can live together
Then we’ll come down together
Certainty of a devotee

Devotee (traduzione)

Vedi, la mia cosa è sbattere
L'uomo dal cuore spezzato uscito dalla mia testa
Dimentica che sono le lacrime su un cuscino
Fai un'ultima mossa o falla diventare vedova
Ma non scenderò di sotto
Componi le cifre di un cellulare malvagio
Supera i cloni nelle nostre zone di comfort
A una parte inferiore di queste ossa rotte
Grandi luci, città luminosa
Le piccole menti si sentono belle
Piccolo vincitore, grande peccatore
Città morta, premi il grilletto
Tutta la notte
Notte, notte lunga
Mi ha portato indietro, mi ha mostrato il suo rack
Sto cercando qualcos'altro ma non è per mancanza
Ha tirato su il vestito e ha detto: "Hai sbagliato tutto"
Voglio premere il grilletto, beh, cantare una canzone triste
Dio, signore, prendimi in una mano inquietante
Si è morsa il labbro e sta cercando di capire
Il giorno più pazzo che ha avuto ieri
Un drone con una tuta che chiede di essere spazzato via
Grandi luci, città luminosa
Le piccole menti si sentono belle
Piccolo vincitore, grande peccatore
Città morta, premi il grilletto
Tutta la notte
Notte, notte lunga
Andare!
Appena sveglio!
Conosco il mal di festa
Ma sono troppo malato per guarire
Quindi si tratta di una vendita facile
Se possiamo stare insieme
Poi scendiamo insieme
Certezza di un devoto
Allora dimmi qual è il trambusto
Pensavo di aver visto tutto in questo fottuto business
Ma ammantato da un accento del sud
Voleva una storia, quindi le ho raccontato tutto
Sembrava che l'avesse sentito un milione di volte
Le mogli amorevoli e traditrici
Ha guardato verso il basso, penso che non le sarebbe mancato
Ha chiuso un occhio e mi ha dato un bacio
Grandi luci, città luminosa
Le piccole menti si sentono belle
Piccolo vincitore, grande peccatore
Città morta, premi il grilletto
Tutta la notte
Notte, notte lunga
Conosco il mal di festa
Ma sono troppo malato per guarire
Quindi si tratta di una vendita facile
Se possiamo vivere insieme
Poi scendiamo insieme
Certezza di un devoto