Traduzione del testo della canzone Fingaprints - Rabbit Junk

Fingaprints (originale)

It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
So what now?
Say «fuck it»
Burn it to the ground
So what now?
Light the fires
Watch it all burn down
Just defy it, yeah…
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
So what now?
Say «fuck it»
Burn it to the ground
So what now?
Light the fires
Watch it all burn down
My hands are black from the matches in my pocket
So far, I’ve only burnt myself
But the walls and roof and warmth seem wicked
When all you hear and see is «no»
This-this-this track goes out to -…
Are you ready?
(Yeah!)
I said, are you fucking ready?
(Fuck yeah!)
Just deny it, yeah…
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
It’s broken
Just a token
Of a Democracy
All spent in the red
So what now?
Say «fuck it»
Burn it to the ground
What now?
Light the fires
Watch it all burn down
Burn down
Say «fuck it»
Burn it to the ground
Light the fires
Watch it all burn down

(traduzione)

È rotto
Solo un gettone
Di una Democrazia
Tutto speso in rosso
È rotto
Solo un gettone
Di una Democrazia
Tutto speso in rosso
Così quello che ora?
Dì «fanculo»
Brucialo a terra
Così quello che ora?
Accendi i fuochi
Guarda tutto bruciare
Sfidalo, sì...
È rotto
Solo un gettone
Di una Democrazia
Tutto speso in rosso
È rotto
Solo un gettone
Di una Democrazia
Tutto speso in rosso
Così quello che ora?
Dì «fanculo»
Brucialo a terra
Così quello che ora?
Accendi i fuochi
Guarda tutto bruciare
Le mie mani sono nere per i fiammiferi in tasca
Finora, mi sono solo bruciato
Ma le pareti, il tetto e il calore sembrano malvagi
Quando tutto ciò che senti e vedi è «no»
Questo-questo-questo brano va a...
Siete pronti?
(Sì!)
Ho detto, sei fottutamente pronto?
(Cazzo sì!)
Negalo, sì...
È rotto
Solo un gettone
Di una Democrazia
Tutto speso in rosso
È rotto
Solo un gettone
Di una Democrazia
Tutto speso in rosso
Così quello che ora?
Dì «fanculo»
Brucialo a terra
E adesso?
Accendi i fuochi
Guarda tutto bruciare
Bruciare
Dì «fanculo»
Brucialo a terra
Accendi i fuochi
Guarda tutto bruciare