Traduzione del testo della canzone From the Ashes - Rabbit Junk

From the Ashes (originale)

I have come here to chew bubblegum and kick ass
And I’m all out of bubblegum
I see my world
Painted with the strokes of my worst nightmares
About time gonna take what’s mine
Gonna make my way to the sunshine
Out of the shadows to the front lines
Out of the shadows, cut the ties that bind
I crawl my way, see what I find
Eyes closed,
I won’t let myself in
by the ashes
That I rely
I won’t live waiting to die!
I’ll crawl my way
Out!
From the ashes!
From the ashes!
I won’t be buried alive (From the ashes!)
I won’t live waiting to die (From the ashes!)
I chase the dust
Crawl my way to the light of day
For the world what they say
Demons close in, keep them at bay
I refuse to lay at rest, where I’ve been laid (?)
I ain’t trying
To make no peace
You wanna know my hell?
I’ll give you a taste
You wanna get in my way?
I will lay waste
You can’t even imagine the shit that I’ve faced
Eyes closed,
I won’t let myself in
by the ashes
That I rely
I won’t live waiting to die
I’ll crawl my way
Out!
From the ashes!
From the ashes!
I won’t be buried alive (From the ashes!)
I won’t live waiting to die (From the ashes!)

From the Ashes (traduzione)

Sono venuto qui per masticare gomme da masticare e prendere a calci in culo
E ho finito le gomme da masticare
Vedo il mio mondo
Dipinto con i tratti dei miei incubi peggiori
È giunto il momento di prendere ciò che è mio
Farò la mia strada verso il sole
Fuori dall'ombra in prima linea
Fuori dall'ombra, taglia i legami che legano
Sgambetto a modo mio, vedo cosa trovo
Occhi chiusi,
Non mi lascerò entrare
dalle ceneri
Che mi affido
Non vivrò aspettando di morire!
Striscerò a modo mio
Fuori!
Dalle ceneri!
Dalle ceneri!
Non sarò sepolto vivo (dalle ceneri!)
Non vivrò aspettando di morire (dalle ceneri!)
Inseguo la polvere
Striscia verso la luce del giorno
Per il mondo quello che dicono
I demoni si avvicinano, tienili a bada
Mi rifiuto di giacere a riposo, dove sono stato sepolto (?)
Non ci sto provando
Per non fare pace
Vuoi conoscere il mio inferno?
Ti darò un assaggio
Vuoi metterti in mezzo?
Distruggerò
Non puoi nemmeno immaginare la merda che ho dovuto affrontare
Occhi chiusi,
Non mi lascerò entrare
dalle ceneri
Che mi affido
Non vivrò aspettando di morire
Striscerò a modo mio
Fuori!
Dalle ceneri!
Dalle ceneri!
Non sarò sepolto vivo (dalle ceneri!)
Non vivrò aspettando di morire (dalle ceneri!)