Traduzione del testo della canzone In The Service Of The Enemy - Rabbit Junk

In The Service Of The Enemy (originale)

I know I’m paranoid
But I still think they might be out to get me
I’m in bitter need
Of a new kind of enemy
I’m going agoraphobic
My ass sits idle
But my mind is hardly stoic
My blood pressure keeps on rising
There more I keep depressing
And denying
Me name sake said that hell was other people
Now I know how dealing with the petty
And the feeble
Can make you evil
From a babe’s mouth is the candy that I steal
I’m climbing up and down on fate’s oblong wheel
You’re strong in the bow, but weak in the keel
I’ll look you in the eye
But behind the scenes is where I deal
I’m making excuses for the seams that are ripping
The only thing I hate more than digging
Is begging!
Back in the day, it was so perfect
I had my purpose
It was all very worth it
But now my little victories
Are just empty calories
I’m in bitter need
Of a new kind of enemy
Something harmless but scary
To keep them in line
To keep them wary
A point in time that can’t be carried
A memory that can’t be buried
There is no solutions
Just the problems that I’m selling
They’ll make you feel better
Even though you’re aiding and abetting
So quit your whining
Eat some pills for your stressing
Go buy some more debt and plan a
Pretty June wedding
Make lots of kiddies
Because the gravy is never ending
Have everything you want
As long as the banks keep on lending
I’ve made my sell
And I hope I’m not offending
Because the only thing I hate more than digging
Is begging!
I want to wear your face like a condom
I’ll never win

(traduzione)

So di essere paranoico
Ma penso ancora che potrebbero volermi catturare
Ho un disperato bisogno
Di un nuovo tipo di nemico
Sto diventando agorafobico
Il mio culo resta inattivo
Ma la mia mente non è affatto stoica
La mia pressione sanguigna continua a salire
In più continuo a deprimermi
E negare
Me name sake ha detto che l'inferno erano le altre persone
Ora so come affrontare il meschino
E i deboli
Può renderti malvagio
Dalla bocca di una bambina c'è la caramella che rubo
Sto salendo su e giù sulla ruota oblunga del destino
Sei forte a prua, ma debole alla chiglia
Ti guarderò negli occhi
Ma dietro le quinte è dove mi occupo
Sto cercando scuse per le cuciture che si strappano
L'unica cosa che odio di più dello scavare
sta chiedendo l'elemosina!
All'epoca, era così perfetto
Avevo il mio scopo
Ne è valsa la pena
Ma ora le mie piccole vittorie
Sono solo calorie vuote
Ho un disperato bisogno
Di un nuovo tipo di nemico
Qualcosa di innocuo ma spaventoso
Per tenerli in riga
Per tenerli diffidenti
Un punto nel tempo che non può essere trasportato
Una memoria che non può essere sepolta
Non ci sono soluzioni
Solo i problemi che vendo
Ti faranno sentire meglio
Anche se stai aiutando e favorendo
Quindi smettila di lamentarti
Mangia alcune pillole per il tuo stress
Vai a comprare un altro debito e pianifica a
Bel matrimonio di giugno
Fai un sacco di bambini
Perché il sugo non finisce mai
Avere tutto quello che vuoi
Finché le banche continueranno a prestare
Ho fatto la mia vendita
E spero di non offendere
Perché l'unica cosa che odio di più dello scavare
sta chiedendo l'elemosina!
Voglio indossare il tuo viso come un preservativo
Non vincerò mai