Traduzione del testo della canzone Industrial Is Dead - Rabbit Junk

Industrial Is Dead (originale)

Like some girl in a snuff video
With a chord around her neck
And her veins full of blow
She’s dancing like she doesn’t know
That she’s hanging in the morgue with industrial
So gothed out like «black number 1»
She’d rather slit her wrists than have some fun
Shaking her corpse to the same old shit
Playing it safe is boring, isn’t it?!
Oi!
Mr. DJ, what records are ya playin' today
Oi!
Mr. DJ, are you gonna play the same damn thing that you did yesterday
This ghetto
Abysmal
Like gangstas
In limbo
Creation
Invasion
A fortress
A mission
Arrested
Infested
This corpse has been re-animated
Pale embrace in a sick romance
It’s dead and gone but still they all dance
Every day is Halloween
But it’s Halloween stuck in '93
And it makes me think of the good old days
Of skinny puppy and ministry
Combat boots and pvc
Dressing up like a scary drag queen
It’s dead and gone, so let’s move on
Industrial R.I.P
If yer lookin for a zombie fuck
Then get your kicks at the club noc noc (Seattle, WA.)
Dancing all ro-bot-ic
120 bmp goin tic toc tic toc
Un-dead posers drinking at the bar
And broken pretty things that can’t get very far
And the 3 legged dogs that are on the the prance
I say step aside bitches I’m here to dance
Let’s fucking dance

Industrial Is Dead (traduzione)

Come una ragazza in un video di snuff
Con una corda al collo
E le sue vene piene di soffio
Sta ballando come se non lo sapesse
Che è all'obitorio con l'industriale
Quindi uscito come «nero numero 1»
Preferirebbe tagliarsi i polsi piuttosto che divertirsi
Scuotere il suo cadavere per la solita vecchia merda
Andare sul sicuro è noioso, vero?!
Oh!
Signor DJ, che dischi stai suonando oggi
Oh!
Signor DJ, suonerà la stessa dannata cosa che ha fatto ieri
Questo ghetto
Abissale
Come i gangster
Nel limbo
Creazione
Invasione
Una fortezza
Una missione
Arrestato
Infestato
Questo cadavere è stato rianimato
Abbraccio pallido in una storia d'amore malata
È morto e sepolto, ma ballano ancora tutti
Ogni giorno è Halloween
Ma è Halloween bloccato nel '93
E mi fa pensare ai bei vecchi tempi
Di cucciolo magro e ministero
Anfibi e pvc
Vestirsi come una spaventosa drag queen
È morto e scomparso, quindi andiamo avanti
R.I.P. industriale
Se stai cercando una scopata da zombi
Quindi fai i tuoi calci al club noc noc (Seattle, WA.)
Ballando tutto robotico
120 bmp goin tic toc tic toc
Posatori non morti che bevono al bar
E cose graziose rotte che non possono andare molto lontano
E i cani a 3 zampe che sono in groppa
Dico di metterti da parte puttane, sono qui per ballare
Balliamo, cazzo