Traduzione del testo della canzone Iso vs. Life - Rabbit Junk

Iso vs. Life (originale)

I feel no sympathy
It’s easy
Leave it alone, let it be
All activity must be stop
All the doors must be locked
Don’t make sound or we all be fucked
I hear it lurking outside
It’s a monster what?
This should be no surprise
It’s the other half of your life
Scary as hell
Thank god I got my wife
She’s a soldier at your side
That none can divide
But in the end you’ll have to face a very different kind
Solitude no «we»
This cut don’t bleed
So leave it alone, let it be
Break it upon the rocks of your needs
A sinking island, it doesn’t want to find them
No friend, no foe, no loose ends to mend
In isolation
There’s no tempation
To break from familiarity of feeling like a rarity
A lock with no key
This falling twig is finally been set free
So what’s the disparity
What’s the problem?
You don’t need no one
You need nothing from
Laughing and smiles
No one for miles
I am a rock
Fuck the flock
They’re just outlines in chalk (yeah)
Manikins that talk (yeah)
Fists that knock (yeah)
Bullshit that walks
I float above it alone in my grace
The ants disappear without no fuckin' trace
What the fuck is this chain in my chest
Dug into my gut it’s tugged by the rest
I can’t be dependant, I can’t be a mess
I must remain solid in the face of this duress
Its tug of war
Killing my very core
A conflict of property, no more, no more
I’ll break the chain
I’ll cut myself off
No one can touch me in my isolation
You don’t speak of the love, you don’t speak of rewards
You don’t speak of rewards, you don’t speak of the cost
I am an altogether different being
I got black wings of fire and eyes of true seeing
In the past I’ve seen my enemies go a fleeing
Now I avoid the whole thing
No friend to whom I’m clinging
Some say it’s not a way to be living
That you should spend your life giving and giving
So I flipped the switch
Ain’t nobody’s bitch
My wounds I self stitch
I ignore the itch
To socialize
To realize
To see through other peoples eyes
I’m deaf to my own cries
But I’m deaf to the lies
You can’t deny
With no friends you don’t cry
I’ll be this way till I die or learn to scry
I am an altogether different being
I got black wings of fire and eyes of true seeing
I can’t fucking breath
I’m suffocating
It’s isolation
What the fuck am I hiding from?
I’m suffocating
It’s isolation
What the fuck am I hiding from?

(traduzione)

Non provo alcuna simpatia
È facile
Lascia stare, lascia che sia
Tutte le attività devono essere interrotte
Tutte le porte devono essere bloccate
Non emettere suoni o saremo tutti fottuti
Lo sento in agguato fuori
È un mostro cosa?
Questa non dovrebbe essere una sorpresa
È l'altra metà della tua vita
Spaventoso come l'inferno
Grazie a Dio ho avuto mia moglie
È un soldato al tuo fianco
Che nessuno può dividere
Ma alla fine dovrai affrontare un tipo molto diverso
Solitudine no «noi»
Questo taglio non sanguina
Quindi lascialo stare, lascia che sia
Rompilo sulle rocce delle tue esigenze
Un'isola che sprofonda, non vuole trovarli
Nessun amico, nessun nemico, nessuna parte in sospeso da riparare
In isolamento
Non c'è tentazione
Per rompere dalla familiarità di sentirsi come una rarità
Una serratura senza chiave
Questo ramoscello che cade è stato finalmente liberato
Allora qual è la disparità
Qual è il problema?
Non hai bisogno di nessuno
Non hai bisogno di niente da
Ridere e sorridere
Nessuno per miglia
Sono una roccia
Fanculo il gregge
Sono solo contorni in gesso (sì)
Manichini che parlano (sì)
Pugni che bussano (sì)
Una stronzata che cammina
Fluttuo sopra di essa da solo nella mia grazia
Le formiche scompaiono senza nessuna fottuta traccia
Che cazzo è questa catena nel mio petto
Scavato nelle mie viscere, viene tirato dal resto
Non posso essere dipendente, non posso essere un pasticcio
Devo rimanere solido di fronte a questa costrizione
Il suo tiro alla fune
Uccidendo il mio nucleo
Un conflitto di proprietà, non più, non più
Spezzerò la catena
Mi taglierò
Nessuno può toccarmi durante il mio isolamento
Non parli dell'amore, non parli dei premi
Non parli di ricompense, non parli di costo
Sono un essere completamente diverso
Ho ali nere di fuoco e occhi di vera visione
In passato ho visto i miei nemici fuggire
Ora evito tutto
Nessun amico a cui mi sto aggrappando
Alcuni dicono che non è un modo di vivere
Che dovresti passare la tua vita a dare e dare
Quindi ho premuto l'interruttore
Non è una puttana di nessuno
Le mie ferite le cucino da solo
Ignoro il prurito
Socializzare
Realizzare
Per vedere attraverso gli occhi di altre persone
Sono sordo alle mie stesse grida
Ma sono sordo alle bugie
Non puoi negare
Senza amici non piangi
Sarò così finché non morirò o imparerò a profetizzare
Sono un essere completamente diverso
Ho ali nere di fuoco e occhi di vera visione
Non riesco a respirare
sto soffocando
È isolamento
Da cosa cazzo mi sto nascondendo?
sto soffocando
È isolamento
Da cosa cazzo mi sto nascondendo?