Traduzione del testo della canzone Orange Laces - Rabbit Junk

Orange Laces (originale)

All the worries
All the people sayin' whoa whoa
I’m ready to go
And all the people in the back of my mind
Whoa whoa
Fuck you, I survived, whoa whoa
Fuck you, I survived
Fuck you, Seattle
Fuck you, Los Angeles, and all of your pretentiousness
Capitalism, say fuck this prison
I’ll make it my mission
To teach these evil bitches a lesson
Fuck you, Broadway, you’re the worst of it all
Fizags and gutter punks gone exclusive
The height of fashion
Delusional
Coffee
Heroin
Cannabis
Fascism
I survived and I bare these scars with pride
Against the world with so few on my side
I dedicate this song to all that don’t belong
And ask you to stand tall
And scream, «Fuck them all»
Fuck my high school celebration of the fool
Mediocrity was the rule
Fuck cool, telling me to move on
Do I look rich and blond
This culture don’t respond
I’m the odd man out and why the same old rule applies
Think differently and die
You must live the lie
Testify
Help deny
You gotta reach for the fucking sky
But I fucking survived

Orange Laces (traduzione)

Tutte le preoccupazioni
Tutte le persone dicono whoa whoa
Sono pronto per andare
E tutte le persone nella parte posteriore della mia mente
Whoa whoa
Vaffanculo, sono sopravvissuto, whoa whoa
Vaffanculo, sono sopravvissuto
Vaffanculo, Seattle
Fottiti, Los Angeles e tutta la tua pretenziosità
Capitalismo, diciamo fanculo questa prigione
Ne farò la mia missione
Dare una lezione a queste puttane malvagie
Vaffanculo, Broadway, sei il peggiore di tutto
Fizag e punk di grondaia sono diventati esclusivi
L'apice della moda
Delirante
Caffè
Eroina
Cannabis
Fascismo
Sono sopravvissuto e ho scoperto queste cicatrici con orgoglio
Contro il mondo con così pochi dalla mia parte
Dedico questa canzone a tutti coloro che non appartengono
E chiederti di stare in piedi
E urlare: «Fanculo tutti»
Fanculo la mia festa del liceo per lo sciocco
La mediocrità era la regola
Fanculo, dicendomi di andare avanti
Sembro ricco e biondo
Questa cultura non risponde
Sono l'uomo strano e perché si applica la stessa vecchia regola
Pensa in modo diverso e muori
Devi vivere la menzogna
Testimoniare
Aiuta a negare
Devi raggiungere il fottuto cielo
Ma sono sopravvissuto, cazzo