Traduzione del testo della canzone Pop That Pretty Thirty - Rabbit Junk

Pop That Pretty Thirty (originale)

Patrols on the boundaries
In prison cells and factories
On your phone and old TV
In between the lines we read
No suits no conspiracy
Just a lack of agency
Who’s the perp, run the APB
Just look in the mirror and look for me
Pop that pretty thirty, pop that pretty thirty, pop
The haves and the have-nots
The bottom and the top
Black market and mall shops
You are all the cops
99 and 1 percenters
Dissenters and defenders
Slum lords and renters
A comedy of pretenders
We are all the cops
Greed, glory and fear
The eyes, the ears
No panopticon, just dads and moms
Keep calm and carry on
Vignettes of silhouettes
Popping up as the sun sets
Settlers heading ever west
Looking for souls to digest

(traduzione)

Pattuglie ai confini
Nelle celle e nelle fabbriche della prigione
Sul telefono e sulla vecchia TV
Tra le righe che leggiamo
Niente vestiti, niente cospirazioni
Solo una mancanza di agenzia
Chi è il criminale, gestisci l'APB
Guardati allo specchio e cercami
Fai scoppiare quei bei trenta, fai scoppiare quei bei trenta, pop
I ricchi e nullatenenti
Il basso e l'alto
Mercato nero e negozi del centro commerciale
Siete tutti i poliziotti
99 e 1 percento
Dissidenti e difensori
Signori e affittuari delle baraccopoli
Una commedia di pretendenti
Siamo tutti poliziotti
Avidità, gloria e paura
Gli occhi, le orecchie
Nessun panopticon, solo papà e mamme
Stai calmo e vai avanti
Vignette di sagome
Spuntando mentre il sole tramonta
I coloni si dirigono sempre a ovest
Alla ricerca di anime da digerire