Traduzione del testo della canzone What Doesn't Kill You Will Make You a Killer - Rabbit Junk

What Doesn't Kill You Will Make You a Killer (originale)

I eat like clockwork
And I breathe like clockwork
And I sleep like clockwork
And I kill like clockwork
And I think like clockwork
And I feel like clockwork
And I fuck like clockwork
And I kill like clockwork
Sum Grrl is back
Cutting pink through the black
Seein' right through the bullshit that makes you weak, makes you attack
You think that you’re all hardcore
'Cause you make and break the rules for all
Drowning out my voice, with your macho propaganda
Hold it right there
We gonna get a few things square
Bein' hard ain’t about your stare
That tired posture that you wear
A real man ain’t scared
When the game is fair
When you’re locking eyes with an equal
And you know she is aware
Clockwork killer
Hundred percent no filler
I’m a clockwork killer
Hundred percent no filler
Clockwork
Killer
What doesn’t kill you will make you a killer
Hone your anger 'til it cuts through bone
Blacked out, bloody-mouthed, the plan has gone South
And you’re gonna go to all alone
What doesn’t kill you will make you a killer
What doesn’t kill you will make you a killer
Your eyes are screaming that you’re high on rage
Nails, splinters, glowing embers
How you arrived, you don’t remember
And you’re never going back in that cage
What doesn’t kill you will make you a killer
Another minute, another soul — whoa-oh-oh-oh
Another minute, another soul — whoa-oh-oh-oh
I just can’t let you go — whoa-oh-oh-oh
Another minute, another soul — whoa-oh-oh-oh-oh
Clockwork
Killer

What Doesn't Kill You Will Make You a Killer (traduzione)

Mangio come un orologio
E respiro come un orologio
E io dormo come un orologio
E uccido come un orologio
E penso come un orologio
E mi sento come un orologio
E fotto come un orologio
E uccido come un orologio
Sum Grrl è tornato
Taglio rosa attraverso il nero
Guardare attraverso le cazzate che ti rendono debole, ti fanno attaccare
Pensi di essere tutto hardcore
Perché tu crei e infrangi le regole per tutti
Soffocando la mia voce, con la tua propaganda maschilista
Tienilo proprio qui
Otterremo alcune cose quadrate
Essere duro non riguarda il tuo sguardo
Quella postura stanca che indossi
Un vero uomo non ha paura
Quando il gioco è leale
Quando stai fissando gli occhi con un pari
E sai che lei è consapevole
Assassino meccanico
Al cento per cento nessun riempitivo
Sono un assassino meccanico
Al cento per cento nessun riempitivo
Orologio
Uccisore
Ciò che non ti uccide ti renderà un assassino
Affina la tua rabbia finché non taglia le ossa
Oscurato, insanguinato, il piano è andato a sud
E andrai da solo
Ciò che non ti uccide ti renderà un assassino
Ciò che non ti uccide ti renderà un assassino
I tuoi occhi urlano che sei pieno di rabbia
Chiodi, schegge, braci ardenti
Come sei arrivato, non ti ricordi
E non tornerai mai più in quella gabbia
Ciò che non ti uccide ti renderà un assassino
Un altro minuto, un'altra anima: whoa-oh-oh-oh
Un altro minuto, un'altra anima: whoa-oh-oh-oh
Non posso lasciarti andare - whoa-oh-oh-oh
Un altro minuto, un'altra anima: whoa-oh-oh-oh-oh
Orologio
Uccisore