Traduzione del testo della canzone A Perfect World - Rabia Sorda

A Perfect World (originale)

Listen to me man, let’s take a walk
I just have to scream out how happy I am
I see the world’s different from what it was
All grief is gone now, joy’s come at last
The war is a series, a TV show
And soldiers are pop stars, fighting for Oscars
I’ve seen Bush kissing Osama’s cheek
So christians and arabs can joyfully meet
You may think this place has just gone nuts
It’s just because you live in a perfect world
Every kid looks happy in the ex-third world
'cause their stomachs are full, and oppression’s gone
Revolution is over 'cause we all believed
And Marcos drinks whisky instead of tears
We both think this place has just gone nuts
It’s just because we live in a perfect world

A Perfect World (traduzione)

Ascoltami amico, facciamo una passeggiata
Devo solo urlare quanto sono felice
Vedo che il mondo è diverso da quello che era
Tutto il dolore è andato ora, la gioia è finalmente arrivata
La guerra è una serie, un programma televisivo
E i soldati sono pop star, in lotta per gli Oscar
Ho visto Bush baciare la guancia di Osama
Così cristiani e arabi possono incontrarsi con gioia
Potresti pensare che questo posto sia appena impazzito
È solo perché vivi in ​​un mondo perfetto
Ogni bambino sembra felice nell'ex terzo mondo
perché i loro stomaci sono pieni e l'oppressione se n'è andata
La rivoluzione è finita perché tutti ci credevamo
E Marcos beve whisky invece delle lacrime
Pensiamo entrambi che questo posto sia appena impazzito
È solo perché viviamo in un mondo perfetto