Traduzione del testo della canzone Misery - Rabia Sorda

Misery (originale)

You start to think
There’s no one out there who cares
You need a drug that makes you heal
But healing’s not the answer anyway
'cause healing loses meaning day by day
And there’s no one out there who cares
Starve in a cage, lost and enraged
Raped by the night, consumed in your fight
You fell into hell
Don’t blame me
No, nothing to give
Just blame this misery
You fell into hell
Don’t blame me
There’s nothing to give
Just blame this misery
You start to think
There’s no one out there who cares
You look for a door to run away
But no door will open anyway
'cause if it did it’d lead you into pain
And there’s no one out there who cares
Starve in a cage, lost and enraged
Raped by the night, consumed in your fight
You fell into hell
Don’t blame me
No, nothing to give
Just blame this misery
You fell into hell
Don’t blame me
There’s nothing to give
Just blame this misery

(traduzione)

Inizi a pensare
Non c'è nessuno là fuori a cui importi
Hai bisogno di un farmaco che ti faccia guarire
Ma la guarigione non è comunque la risposta
Perché la guarigione perde significato giorno dopo giorno
E non c'è nessuno là fuori a cui importi
Muori di fame in una gabbia, perso e infuriato
Stuprato dalla notte, consumato nella tua lotta
Sei caduto all'inferno
Non incolpare me
No, niente da dare
Dai la colpa a questa miseria
Sei caduto all'inferno
Non incolpare me
Non c'è niente da dare
Dai la colpa a questa miseria
Inizi a pensare
Non c'è nessuno là fuori a cui importi
Cerchi una porta per scappare
Ma nessuna porta si aprirà comunque
perché se lo facesse, ti provocherebbe dolore
E non c'è nessuno là fuori a cui importi
Muori di fame in una gabbia, perso e infuriato
Stuprato dalla notte, consumato nella tua lotta
Sei caduto all'inferno
Non incolpare me
No, niente da dare
Dai la colpa a questa miseria
Sei caduto all'inferno
Non incolpare me
Non c'è niente da dare
Dai la colpa a questa miseria