Traduzione del testo della canzone Walking on Nails - Rabia Sorda

Walking on Nails (originale)

Everything
Everything’s been said
No need to fight, no need to understand
Everyone
Everyone’s scared of what they dream
Of what they dream
Look around, look into their eyes
They are all dying, but none of us will cry
Look around, we’ve done all we could
And what’s the difference?
What’s the difference?
Someday these wounds will heal
Someday we’ll flee
Where we all can see
Someday we’ll leave as we came:
Walking on nails
Everything
Everything’s been told
I walked the road and only found scum
Far and wide I walked in despair
My feet bled (x2)
Look around, they are all alone
They learned to taste, but not to throw up
Walking on nails, we’ve done all we could
And what’s the difference?
What’s the difference?
That’s the fucking truth
Hit me!
Wake me up!
That’s the fucking truth
Hit me!
Wake me up!
Hit me, wake me up (x 3)
Hit me
Don’t wake me up
Hit me, wake me up (x 3)
Hit me
Don’t wake me up
Walking, that’s the fucking truth
Walking, that’s the fucking truth
Walking
Hit me, wake me up

Walking on Nails (traduzione)

Qualunque cosa
Tutto è stato detto
Non c'è bisogno di combattere, non c'è bisogno di capire
Tutti
Tutti hanno paura di ciò che sognano
Di ciò che sognano
Guardati intorno, guarda nei loro occhi
Stanno tutti morendo, ma nessuno di noi piangerà
Guardati intorno, abbiamo fatto tutto il possibile
E qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Un giorno queste ferite guariranno
Un giorno fuggiremo
Dove tutti possiamo vedere
Un giorno partiremo come siamo arrivati:
Camminare sulle unghie
Qualunque cosa
Tutto è stato detto
Ho camminato per la strada e ho trovato solo feccia
In lungo e in largo ho camminato nella disperazione
I miei piedi sanguinano (x2)
Guardati intorno, sono tutti soli
Hanno imparato ad assaggiare, ma non a vomitare
Camminando sulle unghie, abbiamo fatto tutto il possibile
E qual è la differenza?
Qual è la differenza?
Questa è la fottuta verità
Picchiami!
Svegliami!
Questa è la fottuta verità
Picchiami!
Svegliami!
Colpiscimi, svegliami (x 3)
Picchiami
Non svegliarmi
Colpiscimi, svegliami (x 3)
Picchiami
Non svegliarmi
Camminare, questa è la fottuta verità
Camminare, questa è la fottuta verità
A piedi
Colpiscimi, svegliami