Traduzione del testo della canzone Repeating Motion - RAC, Karl Kling

Repeating Motion (originale)

When you were young you had so many hopes and dreams about the future
You stood on tabletops and screamed profanities into the bleachers
And now you’re older feeling left behind, still student to the teacher
Each day it’s all the same, you plan to change but something holds you back
Repeating motion
You can’t go on living like this
You’ve taken chances but don’t you ever take the risk
Throw it all away and give yourself away with it
And as the years go by you think of all the times you let yourself down
As you get hypnotized by listening to your wallowing and self doubt
Repeating motion
You can’t go on living like this
You’ve taken chances but don’t you ever take the risk
Throw it all away and give yourself away with it
You can’t go on living like this
You’ve been through hell, kid, but you don’t feel that heaven exists
If this is all there is
Let’s make the most of it
When you’ve had enough will you get what you’re looking for?
Oh please, no, don’t be sore
Overcritical, that’s just like you are
Wish I had the words but I’m stuck with you so…
Repeating motion
Let’s make the most of it
You can’t go on
You can’t go on
You can’t go on
Let’s make the most of it
You can’t go on living like this
You’ve been through hell, kid, but you don’t feel that heaven exists
If this is all there is
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
Repeating motion

Repeating Motion (traduzione)

Quando eri giovane avevi così tante speranze e sogni sul futuro
Eri sui tavoli e urlavi parolacce sugli spalti
E ora sei più vecchio e ti senti lasciato indietro, ancora studente per l'insegnante
Ogni giorno è tutto uguale, hai intenzione di cambiare ma qualcosa ti trattiene
Movimento ripetuto
Non puoi continuare a vivere così
Hai rischiato ma non corri mai il rischio
Butta via tutto e regalati
E col passare degli anni pensi a tutte le volte in cui ti deludi
Mentre vieni ipnotizzato ascoltando il tuo sguazzare e dubitare di te stesso
Movimento ripetuto
Non puoi continuare a vivere così
Hai rischiato ma non corri mai il rischio
Butta via tutto e regalati
Non puoi continuare a vivere così
Hai passato l'inferno, ragazzo, ma non senti che il paradiso esiste
Se questo è tutto ciò che c'è
Sfruttiamolo al meglio
Quando ne avrai abbastanza, otterrai quello che stai cercando?
Oh per favore, no, non essere dolorante
Eccessivamente critico, è proprio come lo sei tu
Vorrei avere le parole ma sono bloccato con te così...
Movimento ripetuto
Sfruttiamolo al meglio
Non puoi andare avanti
Non puoi andare avanti
Non puoi andare avanti
Sfruttiamolo al meglio
Non puoi continuare a vivere così
Hai passato l'inferno, ragazzo, ma non senti che il paradiso esiste
Se questo è tutto ciò che c'è
Sfruttiamolo al meglio
Sfruttiamolo al meglio
Movimento ripetuto