Traduzione del testo della canzone 3am - RAC, Katie Herzig

3am (originale)

3 AM and he’s still out
He says it’s to distract himself
He never was a drinker
4 AM and he’ll head home
The one place he don’t wanna go
Forever overthinking
I left him in ruins
And that’s what ruins me
But somehow I knew that
He could ruin me
5 AM the sun will rise
But darkness never leaves the sky
We used to light up the room
6 AM another girl, another face his mind will blur, we were too much too soon
I left him in ruins
And that’s what ruins mean
But somehow I knew that
That he could ruin me
If I ever loved you, if I ever loved you
You’ll never know
If I ever told you, if I ever told you
You’ll never know
You’ll never know
Call it calamity
Call it betrayed
If this were a better world
He’d call my his angel
If I ever loved you, if I ever loved you
You’ll never know
If I ever told you, if I ever told you
You’ll never know
You’ll never know
Call it calamity
Call it betrayed
If this were a better world
He’d call me his angel
Another night beneath the sheets
Waiting for his heart to beat
It used to be so loud, so bright
3 AM I heard him say
I love you my nightmare
But he won’t be sleeping
No he won’t be sleeping tonight

3am (traduzione)

3:00 ed è ancora fuori
Dice che è per distrarsi
Non è mai stato un bevitore
4:00 e tornerà a casa
L'unico posto in cui non vuole andare
Per sempre pensare troppo
L'ho lasciato in rovina
Ed è questo che mi rovina
Ma in qualche modo lo sapevo
Potrebbe rovinarmi
5:00 il sole sorgerà
Ma l'oscurità non lascia mai il cielo
Eravamo soliti illuminare la stanza
6:00 un'altra ragazza, un'altra faccia la sua mente si confonderà, eravamo troppo presto
L'ho lasciato in rovina
Ed è questo che significano le rovine
Ma in qualche modo lo sapevo
Che potrebbe rovinarmi
Se ti ho mai amato, se ti ho mai amato
Non saprai mai
Se te l'avessi mai detto, se te l'avessi mai detto
Non saprai mai
Non saprai mai
Chiamala calamità
Chiamalo tradito
Se questo fosse un mondo migliore
Chiamerebbe il mio suo angelo
Se ti ho mai amato, se ti ho mai amato
Non saprai mai
Se te l'avessi mai detto, se te l'avessi mai detto
Non saprai mai
Non saprai mai
Chiamala calamità
Chiamalo tradito
Se questo fosse un mondo migliore
Mi chiamerebbe il suo angelo
Un'altra notte sotto le lenzuola
Aspettando che il suo cuore batta
Un tempo era così rumoroso, così luminoso
3 AM l'ho sentito dire
Ti amo il mio incubo
Ma non dormirà
No non dormirà stanotte