Traduzione del testo della canzone Chase Me - Katie Herzig

Chase Me (originale)

Come to think of it,
There’s not much to say when it don’t end the way that you thought it would.
'Cause I can sit,
Here counting the days when I thought you should call me.
Can you live with it?
The memory of nothing to lose.
Oh by the way, I have so much confidence in you.
Oh by the way, this just doesn’t happen for you.
You’ve got to chase me, fight to break me.
To make all your dreams come true.
Don’t keep me waiting, while you’re saving yourself for you.
It’s too soon to tell,
But they said that they loved you and I think that I could have too.
Said they’d never seen,
Me smiling my brains out, I smile all my brains out for you.
But the tale will come to an end.
Cause midnight came, the same old Cinderella tells her tale.
And now I sit here waiting for my shoe.
You’ve got to chase me, fight to break me.
To make all your dreams come true.
Don’t keep me waiting, while you’re saving yourself for you.
Who’s counting anyway?
Another day is over.
Who wants to live that way?
Another heart is sober.
Unwrap history.
Pour out your heart and show her that she is everything you see.
Because she sees.
You’ve got to chase her, fight to break her.
To make all your dreams come true.
Don’t keep her waiting, while you’re saving yourself for you.
You’ve got to chase her, fight to break her.
To make all your dreams come true.
Don’t keep her waiting, while you’re saving yourself for you.

Chase Me (traduzione)

Vieni a pensarci,
Non c'è molto da dire quando non finisce come pensavi.
Perché posso sedermi
Qui contando i giorni in cui pensavo dovessi chiamarmi.
Puoi conviverci?
Il ricordo di nulla da perdere.
Oh, a proposito, ho così tanta fiducia in te.
Oh a proposito, questo non succede per te.
Devi inseguirmi, combattere per spezzarmi.
Per realizzare tutti i tuoi sogni.
Non farmi aspettare, mentre ti stai risparmiando per te.
È troppo presto per dirlo
Ma hanno detto che ti amavano e penso che avrei potuto farlo anche io.
Dissero che non avevano mai visto,
Io sorrido a squarciagola, sorrido a scervella per te.
Ma la storia giungerà al termine.
Perché è arrivata la mezzanotte, la stessa vecchia Cenerentola racconta la sua storia.
E ora sono seduto qui ad aspettare la mia scarpa.
Devi inseguirmi, combattere per spezzarmi.
Per realizzare tutti i tuoi sogni.
Non farmi aspettare, mentre ti stai risparmiando per te.
Chi conta comunque?
Un altro giorno è finito.
Chi vuole vivere in quel modo?
Un altro cuore è sobrio.
Scarta la cronologia.
Esprimi il tuo cuore e mostrale che lei è tutto ciò che vedi.
Perché lei vede.
Devi inseguirla, combattere per spezzarla.
Per realizzare tutti i tuoi sogni.
Non farla aspettare, mentre ti stai salvando per te.
Devi inseguirla, combattere per spezzarla.
Per realizzare tutti i tuoi sogni.
Non farla aspettare, mentre ti stai salvando per te.