Traduzione del testo della canzone Jack And Jill - Katie Herzig

Jack And Jill (originale)

She wore that dress like it was a Saturday
Pretty as a summer rose picked in the morning
And he held her had like she was a mystery
One he couldn’t quite believe
Was walking with him
They were
High up on a hill
With something to say
And daylight to kill
Time slips away
The way that it will
Round and around dancing round the question posed
Flip a coin and watch it go down into the wishing well
Two-step sunset there goes another day
Another chance to give away secrets they keep to themselves
They were
High up on a hill
With something to say
And daylight to kill
Time slips away
The way that it will
Darkness falls without a sound
They come tumbling down
Tumbling after, tumbling after
She wore that dress like it was a Saturday
Pretty as a summer rose picked in the morning
And he held her had like she was a mystery
One he couldn’t quite believe
Was walking with him
They were
High up on a hill
With something to say
And daylight to kill
Time slips away
The way that it will

(traduzione)

Indossava quel vestito come se fosse un sabato
Bella come una rosa estiva raccolta al mattino
E lui l'ha tenuta come se fosse un mistero
Uno a cui non riusciva a credere
Stava camminando con lui
Li avevamo
In alto su una collina
Con qualcosa da dire
E la luce del giorno da uccidere
Il tempo scivola via
Il modo in cui sarà
Ballando in tondo intorno alla domanda posta
Lancia una moneta e guardala scendere nel pozzo dei desideri
Il tramonto a due passi se ne va un altro giorno
Un'altra possibilità per dare via i segreti che tengono per se stessi
Li avevamo
In alto su una collina
Con qualcosa da dire
E la luce del giorno da uccidere
Il tempo scivola via
Il modo in cui sarà
L'oscurità cade senza suono
Cadono giù
Cadendo dopo, cadendo dopo
Indossava quel vestito come se fosse un sabato
Bella come una rosa estiva raccolta al mattino
E lui l'ha tenuta come se fosse un mistero
Uno a cui non riusciva a credere
Stava camminando con lui
Li avevamo
In alto su una collina
Con qualcosa da dire
E la luce del giorno da uccidere
Il tempo scivola via
Il modo in cui sarà