Traduzione del testo della canzone Carefree - RAC, LeyeT

Carefree (originale)

Wake up my darlin', girl you’re late for school
Those were the old days and these are the new
When I get myself outta bed
And I silence the voice in my head
When I drink coffee then my stomach hurts
God knows I need it so don’t know what’s worse
Then I get on the interstate
And the traffic’s bad and I’m late
I know that I’m being strange
Carve my apples with a blade
Call me now, I’m ignoring it
I don’t wanna conversate
I just wanna turn on music and sit here
I’m riding with the top down
Pretending nobody’s around
I wish I was carefree
Like you see in the movies
My friends don’t understand
I’m not happy, I’m not sad
I’m just coasting on a wave
Trying not to go insane
But I wish I was carefree (I wish I was carefree)
Like you see in the movies (Like you see in the movies)
So how do I get myself out of this state?
No one can fix it, it’s all on my plate
Tell me now what I wanna hear
Except I won’t hear it clear
Everything’s broken it feels like my fault
I shoulda done this and I shoulda done all
But I can’t go back and erase
So I just stare up into space
I know that I’m being strange
Carve my apples with a blade
Call me now, I’m ignoring it
I don’t wanna conversate
I just wanna turn on music and sit here
I’m riding with the top down
Pretending nobody’s around
I wish I was carefree
Like you see in the movies
My friends don’t understand
I’m not happy, I’m not sad
I’m just coasting on a wave
Trying not to go insane
But I wish I was carefree (I wish I was carefree)
Like you see in the movies (Like you see in the movies)
Like you see in the movies

Carefree (traduzione)

Svegliati mia cara, ragazza sei in ritardo per la scuola
Quelli erano i vecchi tempi e questi sono i nuovi
Quando mi alzo dal letto
E metto a tacere la voce nella mia testa
Quando bevo il caffè, mi fa male lo stomaco
Dio sa che ne ho bisogno, quindi non so cosa sia peggio
Poi salgo sull'interstatale
E il traffico è pessimo e io sono in ritardo
So di essere strano
Taglia le mie mele con una lama
Chiamami ora, lo sto ignorando
Non voglio conversare
Voglio solo accendere la musica e sedermi qui
Sto guidando con la capote abbassata
Fingere che non ci sia nessuno in giro
Vorrei essere spensierato
Come vedi nei film
I miei amici non capiscono
Non sono felice, non sono triste
Sto solo costeggiando un onda
Cercando di non impazzire
Ma vorrei essere spensierato (vorrei essere spensierato)
Come si vede nei film (come si vede nei film)
Quindi, come faccio a uscire da questo stato?
Nessuno può aggiustarlo, è tutto sul mio piatto
Dimmi ora cosa voglio sentire
Tranne che non lo sentirò chiaro
È tutto rotto, sembra che sia colpa mia
Avrei dovuto farlo e avrei dovuto fare tutto
Ma non posso tornare indietro e cancellare
Quindi guardo solo nel vuoto
So di essere strano
Taglia le mie mele con una lama
Chiamami ora, lo sto ignorando
Non voglio conversare
Voglio solo accendere la musica e sedermi qui
Sto guidando con la capote abbassata
Fingere che non ci sia nessuno in giro
Vorrei essere spensierato
Come vedi nei film
I miei amici non capiscono
Non sono felice, non sono triste
Sto solo costeggiando un onda
Cercando di non impazzire
Ma vorrei essere spensierato (vorrei essere spensierato)
Come si vede nei film (come si vede nei film)
Come vedi nei film