Traduzione del testo della canzone Peace On Earth - Rachelle Ferrell

Peace On Earth (originale)

How can we have peace in the Middle East
When there’s none at home?
How can we have understanding in the land
When there’s none in the woman and there’s none in the man?
Refrain
How can we heal the wounds of the world
If we cannot heal our own?
And where does this peace on earth begin
If not in the home?
2nd Verse
Where do we go now?
Do we let the devil win
Or do we get up and fight?
Surely we know how to conquer all our fear
Bring an end to the violence
Bring an end to the tears
Refrain
How can we heal the wounds of the world
If we cannot heal our own?
And where does this peace on earth begin
If not in the home?
Bridge
Well, there’s too much talk about it
And too many walk without it
Where is the love?
Where is the God in your life?
To my left a woman abuses her children
To my right somebody’s beating his wife
Tell me, where is the love?!!
Where is the God in your life?!!
Refrain
How can we heal the wounds of the world
If we cannot heal our own?
And where does this peace on earth begin
If not in the home?

Peace On Earth (traduzione)

Come possiamo avere la pace in Medio Oriente
Quando non c'è nessuno a casa?
Come possiamo avere comprensione nel paese
Quando non ce n'è nella donna e non ce n'è nell'uomo?
Ritornello
Come possiamo curare le ferite del mondo
Se non possiamo guarire da soli?
E dove inizia questa pace sulla terra
Se non in casa?
2° verso
Dove andiamo adesso?
Lasciamo che vinca il diavolo
O ci alziamo e combattiamo?
Sicuramente sappiamo come vincere tutte le nostre paure
Metti fine alla violenza
Metti fine alle lacrime
Ritornello
Come possiamo curare le ferite del mondo
Se non possiamo guarire da soli?
E dove inizia questa pace sulla terra
Se non in casa?
Ponte
Bene, se ne parla troppo
E troppi camminano senza di essa
Dov'è l'amore?
Dov'è il Dio nella tua vita?
Alla mia sinistra una donna abusa dei suoi figli
Alla mia destra qualcuno sta picchiando sua moglie
Dimmi, dov'è l'amore?!!
Dov'è il Dio nella tua vita?!!
Ritornello
Come possiamo curare le ferite del mondo
Se non possiamo guarire da soli?
E dove inizia questa pace sulla terra
Se non in casa?