Traduzione del testo della canzone I Forgive You - Rachelle Ferrell

I Forgive You (originale)

It doesn’t really matter what you did anymore
It doesn’t really matter what you did it for
Or who you did it to…
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a freedom just releasing from my heart
From my mind and soul!
It doesn’t really matter whether or not I understand
It doesn’t really matter whether or not you’re still my man
I still love you… and
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a freedom just releasing from my heart
From my mind and soul!
Bridge
I no longer want to hold on
To that which doesn’t make me strong
And I don’t wanna care no more
'Bout what’s right or wrong
I just wanna be whole again
I want to be free again
Want to be me again
I just want to heal…
Pivot
I’m so tired of being in pain
I just want to be whole again
So…
I forgive you
I forgive you
I forgive you
Totally completely now
What a feeling just releasing from my heart
From my mind and soul!

I Forgive You (traduzione)

Non importa più cosa hai fatto
Non importa per cosa l'hai fatto
O a chi l'hai fatto ...
Ti perdono
Ti perdono
Ti perdono
Totalmente completamente ora
Che libertà solo liberarmi dal mio cuore
Dalla mia mente e dalla mia anima!
Non importa se ho capito o meno
Non importa se sei ancora il mio uomo
Ti amo ancora... e
Ti perdono
Ti perdono
Ti perdono
Totalmente completamente ora
Che libertà solo liberarmi dal mio cuore
Dalla mia mente e dalla mia anima!
Ponte
Non voglio più resistere
A ciò che non mi rende forte
E non mi interessa più
'Su cosa è giusto o sbagliato
Voglio solo essere di nuovo integro
Voglio essere di nuovo libero
Vuoi essere di nuovo me
Voglio solo curare...
Perno
Sono così stanco di soffrire
Voglio solo essere di nuovo integro
Così…
Ti perdono
Ti perdono
Ti perdono
Totalmente completamente ora
Che sensazione appena liberata dal mio cuore
Dalla mia mente e dalla mia anima!