Traduzione del testo della canzone All About Me - Raef

All About Me (originale)

Have I lost my mind?
Wasting time
Begging for the whole world to subscribe
Did I lose control of my ego?
You know a selfie’s never good the first hundred times!
Because I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
Is it worth a post?
If I can’t boast
About the views and comments that fill my eyes
Stuck in our own bubble.
And even if it goes viral
Why can’t we speak heart to heart with an open mind?
'Cause I’m living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I’m loving the dream
No I don’t want to wake to a world that is so real
I’m feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say
Hey!
We’ve got the answer!
It’s all about me and for my pleasure!
And you know what they say
Hey!
It just feels better!
It’s all about me, and that’s what matters!
Ho!
Hey!
It’s all about me!
Ho!
Hey!
Da dat, ta da da!
OMG!
What’s happening to me?
FOMO has kept me ironically
From being all that I could ever really be!
Am I living asleep because I love my screen?
Hashtag friends, am I losing a dream?
Shake me, wake me up to a world that I can feel
It’s a feeding frenzy and a dizzy twirl
Lonely for likes in a busy world
We feel so connected but our brokenness is all so real!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me, and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Going to shut my screen and like what really matters!
'Cause you know what I say:
Hey!
Nothing lasts forever!
Is it all about me and for my pleasure?
Can’t you hear what I say
Hey!
Trying to find the answers!
Gonna shut my screen and like what really matters!
Yeah, gonna shut my screen, and share what really matters!

(traduzione)

Ho perso la testa?
Tempo perso
Chiedendo al mondo intero di iscriversi
Ho perso il controllo del mio ego?
Sai che un selfie non va mai bene le prime cento volte!
Perché sto vivendo la mia vita attraverso uno schermo
Amici filtrati, sì, sto amando il sogno
No, non voglio svegliarmi in un mondo così reale
Sto nutrendo il mio me, tienimi in questo giro
Alla ricerca di Mi piace in un mondo solitario
Cerco di intorpidire il mio dolore solo per sapere che posso provare
Perché sai cosa dicono
Ehi!
Abbiamo la risposta!
Riguarda me e per il mio piacere!
E sai cosa dicono
Ehi!
Ci si sente semplicemente meglio!
Riguarda me, ed è questo che conta!
Oh!
Ehi!
È tutto su di me!
Oh!
Ehi!
Da dat, da da da!
Vale la pena pubblicare un post?
Se non posso vantarmi
Sulle visualizzazioni e sui commenti che riempiono i miei occhi
Bloccati nella nostra bolla.
E anche se diventa virale
Perché non possiamo parlare da cuore a cuore con una mente aperta?
Perché sto vivendo la mia vita attraverso uno schermo
Amici filtrati, sì, sto amando il sogno
No, non voglio svegliarmi in un mondo così reale
Sto nutrendo il mio me, tienimi in questo giro
Alla ricerca di Mi piace in un mondo solitario
Cerco di intorpidire il mio dolore solo per sapere che posso provare
Perché sai cosa dicono
Ehi!
Abbiamo la risposta!
Riguarda me e per il mio piacere!
E sai cosa dicono
Ehi!
Ci si sente semplicemente meglio!
Riguarda me, ed è questo che conta!
Oh!
Ehi!
È tutto su di me!
Oh!
Ehi!
Da dat, da da da!
OH MIO DIO!
Che cosa mi sta succedendo?
FOMO mi ha trattenuto ironicamente
Dall'essere tutto ciò che potrei mai essere davvero!
Sto vivendo dormendo perché amo il mio schermo?
Hashtag amici, sto perdendo un sogno?
Scuotimi, svegliami in un mondo che posso sentire
È una frenesia alimentare e un giro vertiginoso
Solitario per i Mi piace in un mondo frenetico
Ci sentiamo così connessi ma la nostra rottura è così reale!
Perché sai cosa dico:
Ehi!
Niente dura per sempre!
È tutto su di me e per il mio piacere?
Non riesci a sentire quello che dico
Ehi!
Cercando di trovare le risposte!
Spegnerò il mio schermo e mi piace ciò che conta davvero!
Perché sai cosa dico:
Ehi!
Niente dura per sempre!
Riguarda solo me e il mio piacere?
Non riesci a sentire quello che dico
Ehi!
Cercando di trovare le risposte!
Chiuderò il mio schermo e mi piacerà ciò che conta davvero!
Sì, chiuderò il mio schermo e condividerò ciò che conta davvero!