Traduzione del testo della canzone Mercy - Raef

Mercy (originale)

I’ve got that feeling in my gut
Because Lord I know that I messed up
And no one, yes no one would hear my call
These last few years a living hell
I feel so lost though I can’t tell
If no one, yes no one would feel my fall
And so my only hope is:
Mercy ya Rahman (O Most Gracious One)!
Mercy ya Raheem (O Most Merciful One)!
Rabbee (My Lord) have mercy on me!
Mercy ya Rahman!
Mercy ya Raheem!
Rabbee have mercy on me!
Tired of this never ending fight
Can’t seem to do anything right
And I wonder how much my heart can bend
Dark thoughts are sinking in my head
I’m wide awake but I feel dead
And I wonder, yes I wonder when will it’ll end
And so my only hope is:
Mercy ya Rahman!
Mercy ya Raheem!
Rabbee have mercy on me!
Mercy ya Rahman!
Mercy ya Raheem!
Rabbee have mercy on me!
I’m feeling nothing left to give this world, so cold and hardened
Lord, I know you’re closer than the my veins and with the broken hearted
Yeah!
Mercy ya Rahman!
Mercy ya Raheem!
Rabbee have mercy on me!
Mercy ya Rahman!
Mercy ya Raheem!
Rabbee have mercy on me!
Mercy ya Rahman!
Mercy ya Raheem!
Rabbee have mercy on me!

Mercy (traduzione)

Ho quella sensazione nelle viscere
Perché Signore, so che ho incasinato
E nessuno, sì, nessuno ascolterebbe la mia chiamata
Questi ultimi anni sono un inferno vivente
Mi sento così perso anche se non posso dirlo
Se nessuno sì, nessuno sentirebbe la mia caduta
E quindi la mia unica speranza è:
Mercy ya Rahman (o Misericordioso)!
Mercy ya Raheem (o Misericordioso)!
Rabbee (Mio Signore) abbi pietà di me!
Misericordia ya Rahman!
Misericordia Raheem!
Rabbee, abbi pietà di me!
Stanco di questa lotta senza fine
Sembra che non riesca a fare niente
E mi chiedo quanto il mio cuore possa piegarsi
I pensieri oscuri stanno affondando nella mia testa
Sono completamente sveglio ma mi sento morto
E mi chiedo, sì mi chiedo quando finirà
E quindi la mia unica speranza è:
Misericordia ya Rahman!
Misericordia Raheem!
Rabbee, abbi pietà di me!
Misericordia ya Rahman!
Misericordia Raheem!
Rabbee, abbi pietà di me!
Non sento più nulla da dare a questo mondo, così freddo e indurito
Signore, so che sei più vicino delle mie vene e con il cuore spezzato
Sì!
Misericordia ya Rahman!
Misericordia Raheem!
Rabbee, abbi pietà di me!
Misericordia ya Rahman!
Misericordia Raheem!
Rabbee, abbi pietà di me!
Misericordia ya Rahman!
Misericordia Raheem!
Rabbee, abbi pietà di me!