Traduzione del testo della canzone So Real - Maher Zain, Raef

So Real (originale)

They say that love never lasts
That love never lives to see another day
But what I know deep down inside
It’s what I feel and it’s so real
I gave it up all for You
And there ain’t nothing that I won’t do
All I know deep down inside
It’s what I feel and it’s so real with You!
Allah, everyday I’ll try to be as true as I can to You
'Cause loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
Yes everyday I’ll try to be as true as I can to You
'Cause loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
They say: «You're out of your mind»
«Don't you know that love fades away?»
They say: «It only brings you pain!»
But what I feel is so real!
I gave it up and turned to You
'Cause I know what your love can do
O Allah open up our hearts
And make us feel how it’s so real with You!

So Real (traduzione)

Dicono che l'amore non dura mai
Quell'amore non vive mai per vedere un altro giorno
Ma quello che so nel profondo
È quello che sento ed è così reale
Ho rinunciato a tutto per te
E non c'è niente che non farò
Tutto quello che so nel profondo
È quello che provo ed è così reale con te!
Allah, ogni giorno cercherò di essere il più fedele possibile a Te
Perché amarti il ​​meglio che posso
Sarà sempre il mio piano numero uno e unico
Sì, ogni giorno cercherò di essere il più fedele possibile a te
Perché amarti il ​​meglio che posso
Sarà sempre il mio piano numero uno e unico
Dicono: «Sei fuori di testa»
«Non lo sai che l'amore svanisce?»
Dicono: «Ti porta solo dolore!»
Ma quello che sento è così reale!
Ho rinunciato e mi sono rivolto a te
Perché so cosa può fare il tuo amore
Oh Allah, apri i nostri cuori
E facci sentire come è così reale con te!