Traduzione del testo della canzone My Life Matters - Raef

My Life Matters (originale)

You’ve trapped me in, shut out, and put me down
Keepin the world far out with walls around
Just stop resisting and you’ll be fine
We’ve heard you say this a million times
I wanna live my life in harmony
The way the Holy Land was meant to be
Have you been blue-blinded by the media?
Chipping away at my hurriyah
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters
I’ll set the clouds on fire 'cause it’s how I feel
I want the world to know that my pain is real
It’s time to make it right, It’s time to join the fight
Cause I can’t breathe, just let me be!
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters!
I see your lights, they’re flashing red white and blue
Just keep it cool and calm, it’s what we’re told to do
Hands in the air now and you’ll be fine
You’ve only done this a million times
Just know I’m proud, in love with my own skin
That’s all you see, your fear is running you thin
You say: I’m only here to protect and serve
Then why do I feel like I’m less than my worth?
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters
I’ll set the clouds on fire 'cause it’s how I feel
I want the world to know that my pain is real
It’s time to make it right, It’s time to join the fight
Cause I can’t breathe, just let me be!
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters!
Only got one and it’ll pass us by
Time’s running out and then we wonder why
Looking at a mirror, I’ll tell you what I see
The world gets better when I start with me
I’ll set the clouds on fire 'cause it’s how I feel
I want the world to know that my pain is real
It’s time to make it right, It’s time to join the fight
Cause I can’t breathe, just let me be!
With all that’s twisted in this crazy world
I want you to know: my life matters!

(traduzione)

Mi hai intrappolato dentro, chiuso fuori e messo giù
Tieni il mondo lontano con i muri intorno
Smettila di resistere e starai bene
Ti abbiamo sentito dire questo milione di volte
Voglio vivere la mia vita in armonia
Come doveva essere la Terra Santa
Sei stato censurato dai media?
Intaccando il mio hurriyah
Con tutto ciò che è contorto in questo pazzo mondo
Voglio che tu sappia: la mia vita conta
Darò fuoco alle nuvole perché è così che mi sento
Voglio che il mondo sappia che il mio dolore è reale
È ora di fare le cose per bene, è ora di unirsi alla lotta
Perché non riesco a respirare, lasciami essere!
Con tutto ciò che è contorto in questo pazzo mondo
Voglio che tu sappia: la mia vita conta!
Vedo le tue luci, lampeggiano in rosso, bianco e blu
Mantieni la calma e la calma, è quello che ci viene detto di fare
Mani in alto ora e starai bene
L'hai fatto solo un milione di volte
Sappi solo che sono orgoglioso, innamorato della mia stessa pelle
Questo è tutto ciò che vedi, la tua paura ti sta svendendo
Tu dici: sono qui solo per proteggere e servire
Allora perché mi sento come se fossi meno del mio valore?
Con tutto ciò che è contorto in questo pazzo mondo
Voglio che tu sappia: la mia vita conta
Darò fuoco alle nuvole perché è così che mi sento
Voglio che il mondo sappia che il mio dolore è reale
È ora di fare le cose per bene, è ora di unirsi alla lotta
Perché non riesco a respirare, lasciami essere!
Con tutto ciò che è contorto in questo pazzo mondo
Voglio che tu sappia: la mia vita conta!
Ne ho solo uno e ci passerà
Il tempo stringe e poi ci chiediamo perché
Guardando uno specchio, ti dirò cosa vedo
Il mondo migliora quando comincio con me
Darò fuoco alle nuvole perché è così che mi sento
Voglio che il mondo sappia che il mio dolore è reale
È ora di fare le cose per bene, è ora di unirsi alla lotta
Perché non riesco a respirare, lasciami essere!
Con tutto ciò che è contorto in questo pazzo mondo
Voglio che tu sappia: la mia vita conta!